FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Odmietnutie Európskej komisie zverejniť mená zástupcov záujmových skupín, ktorí sa zúčastnili na stretnutí na vysokej úrovni

Sťažovateľ požiadal Európsku komisiu, aby verejnosti poskytla prístup k dokumentom týkajúcim sa lobistických aktivít inštitútu Tonyho Blaira pre globálnu zmenu (TBI) voči Komisii. Komisia identifikovala určité dokumenty ako dokumenty, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti žiadosti, a poskytla k nim prístup s výnimkou mien príslušných zástupcov záujmových skupín. Odvolala sa pritom na výnimku podľa právnych predpisov EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom týkajúcim sa ochrany osobných údajov. Sťažovateľ tvrdil, že stretnutia, ktorých sa dokumenty týkajú, zahŕňali verejnú osobnosť, ktorá predtým zastávala verejnú funkciu, a že ak áno, existoval prevažujúci verejný záujem na zverejnení jej mena.

Po nahliadnutí do predmetných dokumentov ombudsmanka zistila, že bolo primerané, aby Komisia dospela k záveru, že sťažovateľ nepredložil dostatočné argumenty na odôvodnenie zverejnenia osobných údajov z dôvodov verejného záujmu. V dôsledku toho uzavrela vyšetrovanie a dospela k záveru, že žiadne ďalšie vyšetrovanie nie je opodstatnené. Ombudsmanka však poznamenala, že Komisia mohla konzultovať s TBI o možnom zverejnení mien ich zástupcov na stretnutí v záujme odstránenia akéhokoľvek základu pre verejné špekulácie. Navrhla, aby sa Komisia v budúcnosti opýtala zástupcov záujmových skupín, ktorí sa s ňou stretnú, či súhlasia so zverejnením svojich osobných údajov, keď sa o ne osobitne požiada.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!