FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Usmernenia Európskej komisie pre odchádzajúcich komisárov

V nadväznosti na správy, že Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) ukončil vyšetrovanie možného porušenia etických pravidiel bývalým komisárom v súvislosti s činnosťami vykonávanými po skončení mandátu s dopravnou platformou Uber, ombudsmanka napísala Európskej komisii, aby požiadala o objasnenie. Ombudsmanka predovšetkým poznamenala, že etický výbor Komisie už predtým vyjadril obavy v súvislosti s možnými činnosťami a bývalá komisárka následne stiahla svoju žiadosť pracovať pre spoločnosť Uber, ako aj v súvislosti so skutočnosťou, že Komisia sa teraz rozhodla ďalej sa touto záležitosťou nezaoberať. Cieľom iniciatívy bolo objasniť, či sa v súvislosti s touto záležitosťou dosiahli nejaké zlepšenia etických pravidiel pre súčasných a bývalých komisárov EÚ (kódex správania).

Ombudsmanka zistila, že Komisia od roku 2018 nezmenila svoje etické pravidlá. Po začatí iniciatívy ombudsmanky však generálny tajomník Komisie písomne pripomenul komisárom ich povinnosti po skončení mandátu, najmä pokiaľ ide o prieskumné kontakty s možnými budúcimi zamestnávateľmi, ktorí sú ešte vo funkcii a v ktorých môže existovať skutočný alebo vnímaný konflikt záujmov.

Hoci je to vítané, ombudsmanka poznamenáva, že Komisia nemá v úmysle zverejniť všetky stanoviská etického výboru, a najmä negatívne stanoviská. Naliehavo vyzvala Komisiu, aby zlepšila transparentnosť, pokiaľ ide o schvaľovanie činností bývalých komisárov po skončení mandátu, minimálne pokiaľ ide o štatistické informácie o oznámeniach (bývalých) komisárov o práci po skončení mandátu a o negatívnych stanoviskách etického výboru. Ombudsmanka takisto navrhla, aby Komisia aktualizovala kódex správania komisárov tak, aby zahŕňal jej prístup k prieskumným kontaktom s možnými budúcimi zamestnávateľmi.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!