FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Rozhodnutie Európskej komisie už nezverejňovať mená všetkých zamestnancov EÚ v online adresári zamestnancov EÚ („Whoiswho“)

Sťažnosť sa týkala rozhodnutia Európskej komisie už nezverejňovať mená všetkých zamestnancov EÚ, ale len vyšších riadiacich pracovníkov, vo svojom online adresári zamestnancov EÚ (Whoiswho). Navrhovateľ tvrdil, že to oslabuje transparentnosť a zodpovednosť.

Ombudsmanka zistila nedostatky v spôsobe, akým Komisia prijala rozhodnutie o dôležitej otázke ovplyvňujúcej transparentnosť inštitúcie. Na riešenie tohto problému predložila návrh riešenia, aby Komisia uskutočnila nový rozhodovací proces, pričom zohľadní potrebu chrániť zamestnancov pred neprimeraným vplyvom, ako aj potrebu transparentnosti. Komisia návrh riešenia neprijala.

Ombudsmanka prípad uzavrela vzhľadom na to, že žiadne ďalšie vyšetrovania neboli odôvodnené, ale vyjadrila poľutovanie nad tým, ako Komisia prijala rozhodnutie o takejto rozsiahlej otázke transparentnosti inštitúcie.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!