FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ako Európska komisia rieši poskytovanie cestovných výdavkov a pohostenia tretími stranami v súvislosti so služobnými cestami

Ombudsmanka uskutočnila strategickú iniciatívu po odhaleniach, že v súvislosti so služobnými cestami do krajiny mimo EÚ výdavky generálneho riaditeľa Európskej komisie hradila vláda tejto krajiny a národná letecká spoločnosť. Ombudsmanka sa snažila určiť rozsah tohto postupu a spôsob, akým Komisia kontroluje, či nedochádza ku konfliktu záujmov, keď výdavky, ktoré vznikli zamestnancom Komisie, hradia tretie strany.

Krátko po začatí iniciatívy Komisia zmenila pravidlá týkajúce sa príspevkov tretích strán na služobné cesty. Ombudsmanka dospela k záveru, že ak sa tieto pravidlá budú dôsledne uplatňovať, zabránia tomu, aby príspevky tretích strán na služobné cesty viedli ku konfliktu záujmov. V priebehu iniciatívy sa však ombudsman dozvedel o malom počte služobných ciest vyšších štátnych zamestnancov, ktoré boli hradené tretími stranami. Ombudsmanka preto oznámila zámer začať vyšetrovanie s cieľom posúdiť príslušné prípady a určiť prípadné opatrenia, ktoré Komisia prijala na zmiernenie potenciálnych konfliktov záujmov.

V súvislosti so strategickou iniciatívou ombudsmanka skúmala aj to, ako Komisia zabezpečuje, aby jej generálni riaditelia dodržiavali svoju povinnosť včas zverejňovať informácie o lobistických stretnutiach. Iniciatíva preukázala, že splnenie tejto povinnosti je do veľkej miery výsledkom iniciatívy samotných generálnych riaditeľov, čo ombudsman považoval za problematické. Vyzvala preto Komisiu, aby zvážila, či by mohla urobiť viac na zabezpečenie súladu.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!