FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Odmietnutie Európskeho parlamentu sprístupniť verejnosti dokument týkajúci sa jeho finančného príspevku do dobrovoľného dôchodkového fondu pre poslancov EP

Sťažovateľ, novinár, požiadal Európsky parlament, aby verejnosti poskytol prístup k informáciám o svojom finančnom príspevku do dobrovoľného dôchodkového fondu, ktorý využívajú niektorí poslanci Európskeho parlamentu. Parlament identifikoval správu o riadení za rok 2022, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti žiadosti, ale prístup zamietol. Parlament sa pritom odvolal na výnimku vyplývajúcu z právnych predpisov EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom, pričom tvrdil, že zverejnenie by mohlo poškodiť obchodné záujmy súkromnej spoločnosti zodpovednej za fond.

Ombudsmanka po preskúmaní predmetného dokumentu zistila, že obsahuje oveľa viac informácií, než sťažovateľ požadoval, a súhlasila s Parlamentom, že sťažovateľovi nemôže poskytnúť zmysluplný čiastočný prístup k dokumentu. Za týchto okolností bolo rozhodnutie o zamietnutí prístupu odôvodnené.

Ombudsmanka však zastávala názor, že ak inštitúcia EÚ nemôže poskytnúť verejnosti prístup k dokumentu, mala by sa snažiť poskytnúť žiadateľom informácie, ktoré sú relevantné pre ich žiadosť (žiadosti). Ombudsmanka preto navrhla, aby sa Parlament snažil poskytnúť sťažovateľovi požadované informácie, t. j. zoznam jednotlivých investícií uskutočnených dobrovoľným dôchodkovým fondom, keďže existuje jasný verejný záujem o tieto informácie.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!