FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) posudzuje potenciálne riziko v oblasti ľudských práv a všeobecný vplyv pred poskytnutím pomoci krajinám mimo EÚ pri rozvoji spôsobilostí v oblasti dohľadu

Sťažovatelia, skupina organizácií občianskej spoločnosti, vyjadrili znepokojenie nad tým, že Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) nezabezpečuje, aby civilné misie EÚ posudzovali riziká v oblasti ľudských práv pred poskytnutím podpory krajinám mimo EÚ vrátane možného presunu spôsobilostí v oblasti sledovania. Sťažovatelia tvrdili, že civilné misie EÚ by mali vykonávať predchádzajúce posúdenia rizika a vplyvu s cieľom zabezpečiť, aby ich podpora neviedla k porušovaniu ľudských práv.


Na základe vyšetrovania ombudsmanka zistila, že proces „náležitej starostlivosti v oblasti ľudských práv“ odporúčaný v usmerneniach ESVČ o ľudských právach pre všetky činnosti civilných misií EÚ predstavuje prijateľnú alternatívu k samostatnému posúdeniu vplyvu na ľudské práva za predpokladu, že jeho metodika je podobná posúdeniu vplyvu na ľudské práva. Keďže ombudsmanka zistila niekoľko nedostatkov v usmerneniach ESVČ pre ľudské práva, vyšetrovanie uzavrela a predložila podrobné návrhy na riešenie týchto nedostatkov. 

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!