FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť úplný prístup verejnosti k právnemu stanovisku týkajúcemu sa obchodnej dohody EÚ so Spojeným kráľovstvom

Sťažovateľ požiadal Radu EÚ o prístup verejnosti k právnemu stanovisku týkajúcemu sa obchodnej dohody EÚ so Spojeným kráľovstvom. Rada poskytla prístup len k častiam dokumentu. Rada sa tým, že odmietla zverejniť celý dokument, odvolala na niekoľko výnimiek podľa pravidiel EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom, pričom tvrdila, že úplné zverejnenie by ohrozilo ochranu prebiehajúceho rozhodovacieho procesu, medzinárodných vzťahov a právneho poradenstva.

Ombudsmanka preskúmala predmetné právne stanovisko a zastávala názor, že Rada nesprávne uplatnila výnimky podľa pravidiel EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom. Ako riešenie preto navrhla, aby Rada poskytla čo najširší prístup k právnemu stanovisku. Rada nesúhlasila s návrhom ombudsmanky na riešenie.

Ombudsmanka sa domnieva, že odmietnutie Rady poskytnúť prístup širokej verejnosti k stanovisku predstavovalo nesprávny úradný postup. Preto predložila odporúčanie zodpovedajúce riešeniu, ktoré navrhla, a to, aby Rada poskytla čo najširší prístup k právnemu stanovisku. Rada zamietla odporúčanie ombudsmanky. Ombudsmanka preto prípad uzavrela a potvrdila svoje zistenie nesprávneho úradného postupu.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!