FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Ombudsmanul: Cum poate Frontex să asigure respectarea drepturilor fundamentale ale migranților în timpul „returnărilor forțate”

Ombudsmanul European, Emily O'Reilly, a făcut propuneri agenției UE Frontex cu privire la modul în care se poate asigura mai bine respectarea drepturilor fundamentale ale migranților care fac obiectul returnărilor forțate din UE în țările lor de origine. Frontex coordonează și finanțează operațiuni comune de returnare pe cale aeriană, în cooperare cu statele membre. Între 2006 și 2015, a coordonat 267 de zboruri comune de întoarcere, returnând peste 13 000 de persoane.

Ombudsmanul salută activitatea desfășurată de Frontex până în prezent. Cu toate acestea, s-ar putea face mai mult. Ea solicită agenției să se asigure că familiile cu copii și femeile însărcinate sunt așezate separat de alte persoane returnate. Frontex ar trebui, de asemenea, să promoveze norme comune privind utilizarea restricțiilor, să publice mai multe informații cu privire la ORC, inclusiv rapoarte ale observatorilor, și să solicite statelor membre să îmbunătățească procedurile de depunere a plângerilor. Ombudsmanul continuă să fie nemulțumit de refuzul Frontex de a-și institui propriul mecanism de tratare a plângerilor.

Ombudsmanul propune mai multe modificări ale Codului de conduită al ORC al Frontex, inclusiv dispoziții privind utilizarea măsurilor coercitive, examinări medicale în timp util ale persoanelor returnate și formare în domeniul drepturilor omului pentru escorte, cu accent pe persoanele cu handicap, femei și copii.

Emily O'Reilly a declarat: „Suntem cu toții șocați de tragediile miilor de persoane care și-au pierdut viața în încercarea lor de a traversa Mediterana. Ca parte a planului său de acțiune în zece puncte pentru îmbunătățirea politicii UE în domeniul migrației, Comisia solicită o reformă a programului de returnare a solicitanților de azil respinși și a persoanelor care nu dețin un permis de ședere valabil. În acest context, trebuie depuse toate eforturile pentru a asigura respectarea demnității umane a persoanelor returnate.”

Una dintre prioritățile Ombudsmanului European este intensificarea cooperării strategice între membrii Rețelei europene a Ombudsmanului. Întrucât monitorizarea ORC intră în sfera de competență a statelor membre, ea a invitat colegii săi să îi transmită feedback. Mulți ombudsmani naționali au analizat practicile ORC din propriile state membre și au prezentat contribuții valoroase la ancheta Ombudsmanului European în ceea ce privește Frontex. Acestea sunt disponibile aici.

În avizul său, Frontex a explicat că fiecare stat membru participant este responsabil pentru propriul contingent de persoane returnate în cadrul unei ORC. Aceasta a subliniat că, până în prezent, au fost raportate doar trei situații critice, inclusiv în ceea ce privește utilizarea forței. Frontex a subliniat, de asemenea, problemele practice care rezultă din reglementările naționale divergente privind utilizarea restricțiilor.

Lista completă a propunerilor Ombudsmanului este disponibilă aici.

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!

Cele mai recente comunicate de presă



Solicitări informații de presă

Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.