FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Drepturile fundamentale și returnările forțate ale migranților: Ombudsmanul deschide o anchetă

Ombudsmanul European, Emily O'Reilly, a deschis o anchetă cu privire la modul în care Frontex asigură respectarea drepturilor fundamentale ale migranților care fac obiectul returnărilor forțate din UE în țările lor de origine. Agenția UE, cu sediul la Varșovia, coordonează și finanțează operațiuni comune de returnare (OCR) în cooperare cu statele membre. Ombudsmanul a trimis Frontex o listă de întrebări, inclusiv cine are responsabilitatea pentru bunăstarea persoanelor returnate în timpul zborurilor și cum poate fi garantată monitorizarea independentă în timpul ORC.

Emily O'Reilly a declarat: „Asigurarea faptului că instituțiile UE respectă drepturile fundamentale este o parte esențială a rolului meu. Prin însăși natura lor, operațiunile de returnare forțată au potențialul de a implica încălcări grave ale drepturilor fundamentale. Prin această anchetă, doresc să aflu cum este echipată Frontex pentru a face față potențialelor încălcări și cum reduce la minimum riscul unor astfel de încălcări.

Pe măsură ce cetățenii UE se concentrează din ce în ce mai mult asupra imigrației, rolul Frontex se află din ce în ce mai mult în centrul atenției. Anul trecut, am solicitat agenției să instituie un mecanism de tratare a plângerilor pentru potențialele încălcări ale drepturilor fundamentale care decurg din activitatea sa. Această nouă anchetă face parte din activitatea în curs a Ombudsmanului European în acest domeniu important.”

Peste 10 000 de persoane returnate în cadrul operațiunilor comune ale UE

O directivă a UE stabilește standarde și proceduri comune la nivelul UE pentru returnarea migranților aflați în situație neregulamentară din țări terțe, inclusiv a solicitanților de azil respinși. În 2012, statele membre ale UE au ordonat unui număr de peste 484 000 de resortisanți ai țărilor terțe să părăsească teritoriul lor, aproximativ 178 000 dintre aceștia plecând efectiv.

Frontex coordonează operațiuni comune de returnare, în cadrul cărora cooperează mai multe state membre ale UE. Între 2006 și 2013, au avut loc 209 astfel de operațiuni, returnând în total 10 855 de persoane.

Investigația Ombudsmanului include cooperarea Frontex cu organismele naționale de monitorizare, cum ar fi ombudsmanii. Emily O'Reilly a scris tuturor colegilor săi naționali din Rețeaua europeană a ombudsmanilor pentru a le solicita orice informații relevante cu privire la operațiunile de returnare.

Ancheta include, de asemenea, întrebări cu privire la monitorizarea ORC, precum și cu privire la tratamentul persoanelor returnate care sunt, de exemplu, bolnave sau în sarcină avansată. Ea ridică, de asemenea, probleme legate de punerea în aplicare a Codului de conduită al Frontex pentru ORC, cum ar fi standardele pentru escorte, mecanismele de tratare a plângerilor și cooperarea cu statele membre ale UE.

Scrisoarea Ombudsmanului către Frontex este disponibilă la adresa: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/58135/html.bookmark

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!

Cele mai recente comunicate de presă



Solicitări informații de presă

Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.