FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Ombudsmanul European anunță respingerea de către Comisie a Codului său pentru funcționari

Ombudsmanul
European, dl Jacob Söderman, a anunțat astăzi respingerea de către Comisia Europeană a propunerii sale privind un cod de bună conduită administrativă pentru funcționarii UE în relațiile lor cu publicul. Luând cuvântul la Tampere, Finlanda, în ultima zi a Forumului ONG-urilor din cadrul Agendei cetățenilor, dl Söderman a explicat că, deși acceptă principiul unui astfel de cod, Comisia a optat pentru adoptarea unui cod care să trateze drepturile cetățenilor la o bună administrare ca simple „măsuri suplimentare” necesare pentru ca funcționarii UE să ofere un serviciu mai bun. Dl Söderman afirmă că, în opinia sa și a marii majorități a cetățenilor europeni, drepturile cetățenilor sunt fundamentale, nu măsuri suplimentare.
Codul propus de dl Söderman în iulie 1999 a fost elaborat de biroul său pe baza plângerilor primite în primii patru ani ai mandatului dlui Söderman. Prezentând exact modul în care funcționarii ar trebui să acționeze în relațiile lor cu publicul, dl Söderman consideră că majoritatea plângerilor împotriva instituțiilor și organismelor UE primite până în prezent ar fi putut fi evitate dacă codul ar fi fost în vigoare. Proiectul de cod al Ombudsmanului se bazează pe principiile bunei administrări consacrate în dreptul comunitar.
Luând cuvântul la Tampere, dl Söderman și-a exprimat speranța că Comisia își va reconsidera propunerea serioasă:
„Codul pe care l-am propus preciza în termeni clari modul în care funcționarii UE ar trebui să se raporteze la public. Într-un set practic de norme, aceasta a stabilit ceea ce ar trebui să fie oricum o practică standard, dar nu a fost niciodată explicitată. Dacă va fi adoptată, aceasta va permite atât cetățenilor, cât și funcționarilor UE să știe unde se află și cum să acționeze. Adoptarea unui astfel de cod ar fi o modalitate ușoară pentru Comisie de a demonstra că a preluat o abordare orientată spre servicii.
Refuzul de a adopta un astfel de cod sau o decizie de a adopta o declarație vagă de consiliere pentru personalul său va arăta că nimic nu s-a schimbat cu adevărat de la prăbușirea ultimei Comisii. Aceasta demonstrează decalajul dintre cuvintele frumoase pronunțate de președintele Comisiei, Romano Prodi, și realitatea acțiunilor puse în aplicare. Sper că Comisia își va reexamina decizia.”

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să îl sunați pe dl Ben Hagard, Secretariatul Ombudsmanului European, tel. + 33 (0)3 8817 2424.
Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!

Cele mai recente comunicate de presă



Solicitări informații de presă

Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.