Prin prezentarea raportului său anual pe 1998 Parlamentului European în dimineața zilei de joi, 15 aprilie 1999, Ombudsmanul European, dl Jacob SÖDERMAN, va evidenția unele dintre cele mai importante succese realizate în cursul anului 1998 și va prezenta următorii pași care trebuie făcuți în lupta împotriva administrării defectuoase și a corupției în instituțiile și organismele Uniunii Europene.
De la începutul mandatului său, în 1995, Ombudsmanul a primit peste 4 000 de plângeri și a deschis peste 600 de anchete privind acuzațiile de administrare defectuoasă în instituțiile și organismele UE. În cursul anului 1998, Ombudsmanul a închis aproape 200 de anchete, obținând rezultate practice pentru cetățenii din întreaga Europă.
Dl SÖDERMAN va prezenta câteva dintre cele mai importante succese descrise în raportul său anual pe 1998 în cadrul unei conferințe de presă care va avea loc miercuri, 14 aprilie 1999, la ora 15.30, în sala de presă a Parlamentului European, Centrul de presă IPE3, Strasbourg. Printre acestea se numără:

• crearea unui registru public al măsurilor din cadrul celui de-al treilea pilon al Consiliului, disponibil pe internet, în urma recomandării Ombudsmanului (p. 256 din versiunea în limba engleză);
• acordarea de compensații financiare unui fost angajat al Comisiei, în urma intervenției Ombudsmanului (p. 157 din versiunea în limba engleză);
• Progresele înregistrate de Ombudsman în ceea ce privește încurajarea instituțiilor și organismelor UE să adopte un cod de bună conduită administrativă (p. 19 din versiunea în limba engleză).

Vor fi prezentate, de asemenea, cazurile în care Ombudsmanul a trebuit să formuleze o observație critică împotriva unei instituții sau a unui organism al UE. Printre acestea se numără:

• o plângere din partea Greenpeace, referitoare la lipsa de raționament a Comisiei în ceea ce privește autorizarea construirii unui baraj în Spania (p. 191 din versiunea în limba engleză);
• Nerespectarea de către un funcționar al Comisiei a confidențialității relației medic-pacient (p. 218 din versiunea în limba engleză).

Toate cazurile menționate mai sus pot fi găsite în Raportul anual 1998 al Ombudsmanului European. Copii ale raportului anual vor fi disponibile la conferința de presă de miercuri, 14 aprilie 1999, și în afara hemiciclului Parlamentului European în dimineața zilei de joi, 15 aprilie 1999.
Orice jurnalist care dorește să îl intervieveze pe dl SÖDERMAN este invitat să o contacteze pe dna Ilta HELKAMA, ofițer de presă [tel. +33-(0)3-8817-2398] sau pe dna Murielle RICHARDSON, secretară a Ombudsmanului [tel. +33-(0)3-8817-2383].

---

SELECȚIA CAZURILOR DIN RAPORTUL ANUAL DIN 1998 AL OMBUDSMANULUI EUROPEAN
O listă actualizată a măsurilor adoptate în domeniul justiției și al afacerilor interne -1055/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH (p. 256 din versiunea în limba engleză)
Un jurnalist britanic s-a plâns că Consiliul nu pune la dispoziția publicului o listă actualizată a măsurilor adoptate în domeniul justiției și afacerilor interne.
Ancheta a arătat că Consiliul a îmbunătățit calitatea informațiilor sale destinate publicului și că dispune de o listă actualizată a măsurilor din domeniul justiției și afacerilor interne.
Ombudsmanul a recomandat Consiliului să pună la dispoziția publicului lista măsurilor din domeniul justiției și afacerilor interne. Ca răspuns, Consiliul a acceptat recomandarea și a explicat modul în care publicul poate obține lista.
EXERCIȚIUL DE OFERTĂ PENTRU UN POST DE GESTIONARE A FINANȚELOR ÎN CADRUL PROGRAMULUI PHARE -1109/18.12.96/IGL/UK/IJH (p. 157 din versiunea în limba engleză)
Reclamantul nu a fost selectat pentru un post de manager financiar în cadrul programului PHARE. Acesta s-a plâns de nereguli în procedura prin care Comisia a ocupat postul.
Ancheta a scos la iveală dovezi de administrare defectuoasă, deoarece afirmațiile Comisiei cu privire la procedură erau în contradicție cu documentele justificative.
Ombudsmanul a propus o reuniune informală pentru a căuta o soluție amiabilă. Reclamantul și Comisia au ajuns apoi la un acord cu privire la un acord financiar care l-a satisfăcut pe reclamant.
ITOIZ DAM: Incapacitatea Comisiei de a oferi motive adecvate pentru a considera că nu există nicio încălcare -472/6.3.96/XP/es/PD (p. 191 din versiunea în limba engleză)
Greenpeace España s-a plâns de faptul că Comisia nu s-a asigurat că decizia autorităților spaniole de a construi un rezervor este în conformitate cu legislația europeană în domeniul mediului.
Ancheta a arătat că Comisia nu a reușit să abordeze în mod adecvat această afirmație, care a fost prezentată în mod constant de către reclamant.
Având în vedere obligația Comisiei de a motiva în mod corespunzător deciziile pe care le ia față de cetățeni, Ombudsmanul a formulat o observație critică împotriva Comisiei.
CONFIDENȚIALITATEA RELAȚIEI DOCTOR-PATIENT -819/19.8.96/GV/I/VK (p. 218 din versiunea în limba engleză)
Reclamantul, căruia i s-a acordat un stagiu în cadrul Comisiei Europene în 1994, s-a plâns că un funcționar al Comisiei a luat contact direct cu medicul său, nerespectând astfel confidențialitatea relației medic-pacient, și că Comisia nu a răspuns la o scrisoare de plângere rezultată.
Ancheta a arătat că Comisia nu a respectat procedurile normale stabilite pentru tratarea absențelor din motive de boală și a riscat să aducă atingere confidențialității relației medic-pacient. Ancheta a arătat că un răspuns la scrisoarea de plângere, deși redactat, nu a fost trimis niciodată.
Cu privire la ambele aspecte ale plângerii adresate Ombudsmanului, a fost formulată o observație critică împotriva Comisiei Europene.