FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Ombudsmanul critică OLAF pentru că nu a retras acuzațiile de luare de mită

Ombudsmanul European, P. Nikiforos Diamandouros, a criticat Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) pentru că nu a retras acuzațiile de luare de mită care ar putea fi înțelese ca fiind îndreptate împotriva unui jurnalist. Aceasta este urmarea unei plângeri depuse de corespondentul din Bruxelles al Stern, un săptămânal german.

Reclamantul a considerat că OLAF a acționat în mod greșit prin publicarea într-un comunicat de presă și în comentariile sale la acuzațiile de luare de mită formulate de European Voice care trebuiau înțelese ca fiind îndreptate împotriva sa și a ziarului său. OLAF a susținut că referirea sa la „un” jurnalist este neutră și nu implică nicio persoană specifică. În ceea ce privește acuzațiile de luare de mită, aceasta a afirmat că are motive să creadă că, cel puțin o dată, a fost efectuată o plată pentru furnizarea de documente confidențiale.

Ombudsmanul a insistat asupra faptului că o insinuare a mitei este o acuzație gravă, de natură să afecteze reputația unui jurnalist. Prin urmare, astfel de insinuări nu trebuie făcute în public fără o bază suficient de serioasă care să poată fi examinată public, a spus el. Având în vedere dovezile prezentate Ombudsmanului, opinia reclamantului potrivit căreia OLAF nu s-a bazat efectiv decât pe zvonuri nu a părut nerezonabilă. Această opinie a fost confirmată de un e-mail intern distribuit în cadrul OLAF.

Prin urmare, Ombudsmanul a recomandat OLAF să ia în considerare retragerea acuzațiilor. OLAF a acceptat această recomandare, dar nu a pus-o în aplicare în mod adecvat. În loc să retragă acuzațiile, OLAF a declarat pur și simplu într-un comunicat de presă emis în urma recomandării Ombudsmanului că „până în prezent” nu a găsit suficiente dovezi în sprijinul acestora. Ombudsmanul a considerat acest lucru insuficient și a criticat OLAF.

Contextul

Stern a publicat două articole referitoare la presupuse nereguli care au fost semnalate de un funcționar al UE, dl Paul van Buitenen, și la anchetele conexe efectuate de OLAF. Aceste articole s-au bazat pe documente confidențiale obținute de corespondentul Stern din Bruxelles. Ulterior, OLAF a publicat un comunicat de presă în care afirma că un jurnalist „a” obținut o serie de documente referitoare la această anchetă și că a decis să deschidă o anchetă internă. Această anchetă internă ar acoperi, de asemenea, afirmația potrivit căreia documentele relevante au fost obținute „prin plata unui funcționar public”.

Decizia Ombudsmanului poate fi consultată pe site-ul său internet la adresa:

 

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să îl sunați pe dl Gerhard Grill, consilier juridic principal, tel. +33 3 88 17 24 23.
Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!

Cele mai recente comunicate de presă



Solicitări informații de presă

Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.