Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Ombudsmanul critică Comisia pentru că nu a acționat în mod consecvent
Comunicat de presǎ numarul 21/2003 - Datele Miercuri | 12 noiembrie 2003
Caz 754/2003/GG - Deschis la Vineri | 23 mai 2003 - Decizie din Vineri | 31 octombrie 2003
Ombudsmanul European, P. Nikiforos Diamandouros, a criticat Comisia Europeană pentru că nu a acționat în mod consecvent într-un contract cu un consiliu național pentru pescuit. Comisia a neglijat să examineze un raport final care modifica în mod substanțial proiectul pe care îl aprobase cu mai mult de un an în urmă. Potrivit Ombudsmanului, Comisia avea cunoștință de o serie de fapte care ar fi trebuit să o determine să examineze cu atenție raportul final.
ReclamațiaPlângerea a fost depusă de omul de știință responsabil cu privire la contractul de cercetare „The Physical Interaction between Grey Seals and Fishing Gear”, semnat între Irish Sea Fisheries Board și Direcția Generală Pescuit a Comisiei. Acesta a susținut că Consiliul pentru pescuit a primit instrucțiuni din partea autorității-mamă a funcției publice de a efectua modificări substanțiale ale proiectului de raport final, după ce acesta a fost acceptat de Comisie (1). Când raportul final a fost publicat, principalele constatări ale proiectului au fost fie șterse, fie negate, fie diluate, a spus el.
Reclamantul a susținut că Comisia a fost neglijentă în a nu solicita explicații pentru modificări și a solicitat Ombudsmanului să investigheze.
AnchetaAncheta Ombudsmanului a arătat că Comisia era conștientă de faptul (a) că conținutul proiectului de raport final era potențial controversat, (b) că ministerul național relevant dorea să exercite un control editorial asupra raportului final înainte de publicarea acestuia, (c) că raportul final a fost prezentat la mai mult de un an după ce Comisia aprobase proiectul de raport final și (d) că acest raport final conținea modificări substanțiale în comparație cu proiectul de raport final. Având în vedere aceste circumstanțe, Comisia ar fi trebuit să examineze cu atenție raportul final. Cu toate acestea, nimic nu indica faptul că Comisia ar fi efectuat o astfel de examinare.
Comisia a afirmat că, deși s-ar putea argumenta că nu ar fi trebuit să accepte o concluzie științifică nefondată și nejustificată, acest lucru nu poate fi echivalat cu administrarea defectuoasă. În opinia sa, clauzele contractului au fost respectate.
Ombudsmanul nu a fost de acord și a găsit Comisia vinovată de administrare defectuoasă. Decizia sa poate fi găsită la adresa:
Pentru informații suplimentare, vă rugăm să îl sunați pe Gerhard Grill, consilier juridic principal, tel. +33 3 88 17 24 23.
(1) Întrucât reclamantul nu a fost dispus să facă acest lucru, el a considerat că poziția sa a devenit nesustenabilă și a demisionat din consiliu.
Cele mai recente comunicate de presă
Ombudsmanul constată un caz de administrare defectuoasă în ceea ce privește modul în care Comisia a pregătit propuneri legislative urgente
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Solicitări informații de presă
Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.