Dragă M…, dragă colegă,

Vă scriu pentru a vă împărtăși constatările uneia dintre anchetele mele recente cu privire la modul în care Agenția Uniunii Europene pentru Azil (EUAA) abordează acuzațiile de încălcare a drepturilor fundamentale în activitățile sale din Grecia.

Reclamanții, două ONG-uri, s-au adresat biroului meu în 2024, deoarece erau preocupați de calitatea sprijinului acordat de EUAA autorităților elene. Plângerea lor se referea în special la activitatea „echipelor de sprijin pentru azil”. Aceste echipe sunt trimise de EUAA pentru a asista autoritățile naționale (în acest caz, Serviciul elen pentru azil) în prelucrarea cererilor de azil. Personalul care face parte din aceste echipe poate, de exemplu, să efectueze interviuri cu solicitanții de azil.

EUAA nu are competențe decizionale cu privire la cererile individuale de azil. Mai degrabă, responsabilii de caz trimiși de agenție oferă asistență autorităților naționale în tratarea acestor cereri. Acestea fiind spuse, în cazul în care sprijinul acordat autorităților naționale nu este adecvat, deciziile naționale privind cererile de azil pot fi afectate – ceea ce ar putea avea consecințe grave asupra vieților omenești.

Deși ancheta mea s-a concentrat asupra situației din insula Samos din Grecia, constatările pe care le-am făcut în acest context pot avea o relevanță mai largă pentru toate țările în care EUAA își desfășoară în prezent activitatea.

Întrucât EUAA a încheiat un plan operațional cu o serie de state membre, aș dori să împărtășesc constatările mele membrilor ENO. Dacă aveți informații relevante cu privire la aspectele menționate – sau dacă, după primirea prezentei scrisori, intenționați să aduceți problema în atenția autorităților naționale din țara dumneavoastră – v-aș fi recunoscător dacă le-ați transmite biroului meu, precum și orice rezultat relevant al anchetei, ca răspuns la prezenta scrisoare. Acest lucru va sta la baza următoarei etape a acestei anchete. Dacă sunteți de acord cu aceasta, contribuția dumneavoastră va fi publicată, de asemenea, în secțiunea dedicată ENO de pe site-ul Ombudsmanului European.

EUAA are termen până la 2 octombrie 2026 pentru a răspunde recomandărilor mele, pe care le veți găsi anexate la prezenta scrisoare.

În cazul în care serviciile dumneavoastră solicită informații suplimentare cu privire la această anchetă, nu ezitați să o contactați pe dna Amandine Le Bellec, care este responsabilă cu anchetele în acest caz, precum și pe dna Marta Hirsch-Ziembinska, care este responsabilă cu cooperarea cu rețeaua.

Cu stimă, 

Teresa Anjinho Ombudsmanul
European

Strasbourg, 06/07/2026