Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Decizie în cazul 628/2016/EIS privind decizia Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) de a nu permite reclamantului să depună o nouă cerere după ce nu a promovat primele teste
Decizie
Caz 628/2016/EIS - Deschis la Vineri | 03 iunie 2016 - Decizie din Joi | 01 decembrie 2016 - Instituţia vizatǎ Oficiul European pentru Selecţia Personalului ( Soluţionate de instituţie ) - Ţară Spania
Cazul a vizat decizia Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) de a nu permite reclamantului să depună o a doua candidatură în contextul unei cereri de exprimare a interesului care nu conținea un termen specific pentru depunerea candidaturilor. Reclamantul a încercat să depună o a doua candidatură după ce nu a trecut testul legat de candidatura sa inițială în cadrul aceleiași proceduri de selecție. Reclamantul a susținut că EPSO nu a furnizat răspunsuri adecvate la scrisorile sale privind (i) temeiul juridic pentru a nu permite candidaților să își depună din nou candidatura în cadrul procedurilor de selecție fără date-limită specifice; și (ii) condițiile, inclusiv comportamentul personalului, de la centrul de testare din Spania.
În răspunsul său, EPSO s-a referit la condițiile prevăzute în cererea de exprimare a interesului ca temei juridic pentru acțiunile sale. Aceasta a explicat, de asemenea, că a investigat problema referitoare la comportamentul personalului din centrul de testare.
Ombudsmanul a considerat că explicația EPSO este rezonabilă și adecvată, astfel încât cazul a fost închis.
Contextul plângerii
1. Reclamantul a depus o candidatură online ca răspuns la cererea de exprimare a interesului EPSO/CAST/P/4/2015 [1] (denumită în continuare „cererea de exprimare a interesului”). Candidatura sa a fost acceptată și a susținut testele de preselecție pe calculator la un centru de testare din Barcelona, Spania. La 1 februarie 2016, Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) l-a informat că nu a promovat testele de preselecție și că nu va fi admis în următoarea etapă a procedurii de selecție. Nota sa globală a fost doar cu un punct sub nota cerută.
2. Reclamantul a încercat să depună din nou o cerere de propuneri, având în vedere că cererea era în curs și nu avea o dată-limită. Cu toate acestea, nu a fost posibil să se depună o nouă candidatură prin intermediul sistemului online al EPSO, întrucât acesta a depus deja o candidatură. La 22 februarie 2016, reclamantul a trimis EPSO un e-mail în care susținea că rezultatul său se datora stresului cauzat de „comportamentul foarte nepoliticos și neprietenos al personalului” din centrul de testare. El întreabă, de asemenea, cum să se procedeze pentru a depune o nouă candidatură pentru cererea de propuneri (în curs).
3. În aceeași zi, EPSO a răspuns după cum urmează: "[T] vă mulțumesc pentru cererea dvs. care nu poate fi onorată, deoarece nu puteți aplica din nou ".
4. Reclamantul a răspuns prin e-mail la 23 februarie 2016, întrebând care este temeiul juridic pentru poziția EPSO.
5. EPSO a răspuns în ziua următoare, precizând că: (i) în condițiile stabilite în cererea de propuneri, nu este posibilă modificarea unei cereri care a fost validată; și (ii) reaplicarea după un rezultat nereușit al testului de preselecție implică efectuarea de „modificări”. Prin urmare, nu a existat nicio posibilitate de a depune din nou o cerere.
6. Reclamantul a răspuns în aceeași zi, subliniind că procedura de selecție în cauză este în curs, fără o dată-limită specifică. El a acceptat că prima sa cerere a fost închisă și nu a putut fi modificată. Cu toate acestea, în acest caz, spre deosebire de concursurile EPSO cu date-limită specifice, nu ar trebui să existe niciun motiv pentru a-l împiedica să își depună din nou candidatura. Reclamantul a dorit, de asemenea, să cunoască temeiul juridic pentru a nu-i permite lui sau oricărui alt candidat să candideze din nou la procedura de selecție.
7. La 25 februarie 2016, EPSO a răspuns reclamantului, declarând că va fi „informat în scurt timp cu privire la temeiul juridic motivat”.
8. La 8 aprilie 2016, reclamantul a trimis EPSO o scrisoare de atenționare.
9. La 14 aprilie 2016, EPSO l-a informat pe reclamant că serviciul său juridic examinează în continuare plângerea sa. Acesta și-a cerut scuze pentru întârziere, dar a promis că se va întoarce la el cât mai curând posibil.
Ancheta
10. Ombudsmanul a deschis o anchetă cu privire la plângerea potrivit căreia EPSO nu a furnizat răspunsuri adecvate la scrisorile reclamantului referitoare la (i) temeiul juridic pentru a nu permite candidaților să își depună din nou candidatura în cadrul procedurilor de selecție fără date-limită specifice; și (ii) condițiile de la centrul de testare din Spania.
11. În cursul anchetei, echipa de anchetă a Ombudsmanului a primit răspunsul EPSO și, ulterior, observațiile reclamantului ca răspuns la răspunsul EPSO. În desfășurarea anchetei, echipa de anchetă a Ombudsmanului a luat în considerare argumentele și opiniile prezentate de părți.
Afirmația potrivit căreia EPSO nu a furnizat răspunsuri adecvate la preocupările reclamantului
Argumente prezentate Ombudsmanului
12. În cursul anchetei, EPSO a oferit răspunsuri la preocupările reclamantului. În ceea ce privește temeiul juridic pentru a nu permite candidaților să depună o nouă candidatură în cadrul procedurilor de selecție fără date-limită specifice, EPSO și-a cerut scuze că nu a fost în măsură să ofere reclamantului un răspuns clar și în timp util cu privire la motivele pentru care un candidat nu poate candida din nou în contextul unei proceduri de selecție CAST. Aceasta a explicat că temeiul juridic al poziției sale a fost menționat în mod expres în cererea de propuneri în cauză, și anume la rubrica „Motive de descalificare legate de procesul de depunere a candidaturii”: „În orice etapă a procedurii, EPSO constată că ați creat mai multe conturi EPSO, că ați depus mai multe candidaturi pentru fiecare profil și grupă de funcții în cadrul acestei proceduri de selecție sau că ați făcut declarații false, puteți fi descalificat”. Prin urmare, EPSO a respins poziția reclamantului în această privință.
13. În ceea ce privește observațiile reclamantului cu privire la comportamentul personalului din centrul de testare, EPSO a explicat că a investigat chestiunea. Cu toate acestea, raportul din perioada referitoare la ziua testului a arătat că nu au existat plângeri cu privire la comportamentul personalului centrului de testare, inclusiv din partea reclamantului. În plus, EPSO nu a primit niciun feedback în cursul anului 2016 care ar putea indica probleme legate de comportamentul personalului de la centrul de testare din Barcelona. EPSO a susținut că acest lucru a demonstrat că afirmațiile reclamantului cu privire la comportamentul personalului centrului de testare au fost „subiective” și nu au pus sub semnul întrebării procedura de selecție. Aceasta a subliniat că procedura de selecție a fost organizată în mod corespunzător, în conformitate cu jurisprudența relevantă [2]. Cu toate acestea, EPSO a adăugat că feedbackul reclamantului a fost luat în considerare în mod corespunzător.
14. Ca răspuns, reclamantul a declarat că a considerat răspunsurile EPSO „ofensatoare” și „inacceptabile”. Acesta a considerat că EPSO a sugerat că a mințit, întrucât a spus la două persoane de la centrul de testare că se simte „umilit”. În ceea ce privește temeiul juridic, acesta a susținut că ar trebui să existe un „act de bază”, cum ar fi un regulament, pentru a permite EPSO să acționeze în modul în care a procedat.
Evaluarea Ombudsmanului
15. În ceea ce privește temeiul juridic al acțiunilor EPSO, EPSO a făcut trimitere la textul cererii de propuneri relevante, care precizează că candidaților li s-a permis să depună o singură candidatură. În conformitate cu jurisprudența relevantă, EPSO dispune de o marjă largă de apreciere în ceea ce privește stabilirea normelor și a condițiilor de organizare a concursurilor și a procedurilor de selecție [3]. Anunțul de concurs sau cererea de exprimare a interesului constituie cadrul juridic al concursului sau al procedurii de selecție, iar comisia de evaluare și EPSO au, prin urmare, obligații în temeiul acestuia [4]. Astfel, în speță, EPSO era obligat din punct de vedere juridic să respecte condițiile prevăzute în cererea de propuneri, ceea ce excludea în mod clar candidaturile multiple. Poziția EPSO este, așadar, rezonabilă.
16. EPSO a contestat afirmațiile reclamantului cu privire la comportamentul personalului din centrul de testare. Aceasta s-a referit la evidențele sale și a declarat că nu a primit nicio plângere în ziua în care reclamantul a susținut testele. De asemenea, aceasta a subliniat că nu a primit nicio plângere cu privire la comportamentul personalului centrului de testare din Barcelona în 2016. În cazul în care candidații sunt nemulțumiți de condițiile din centrele de testare, este rezonabil să se aștepte ca aceștia să raporteze incidentul în scris către EPSO fără întârziere. Cu toate acestea, în acest caz, reclamantul a raportat incidentul în scris numai după ce a luat cunoștință de rezultatele sale [5].
17. Pe baza anchetei, Ombudsmanul constată că poziția EPSO este rezonabilă și adecvată și, prin urmare, cazul este închis.
Concluzie
Pe baza anchetei privind această plângere, cazul este închis [6].
Reclamantul și EPSO vor fi informați cu privire la această decizie.
Strasbourg, 01/12/2016
Marta Hirsch-Ziembinska
Unitatea 1 - Anchete și TIC
[1] Cerere de exprimare a interesului (consilier de proiect/program – grupa de funcții IV): http://europa.eu/epso/doc/call-cast-agencies/en-tra-cast-p-1-4-2015.pdf
[2] Hotărârea Tribunalului Funcției Publice în cauza F-7/07, Angioi/Comisia, ECLI:EU:F:2011:97, punctul 124.
[3] Hotărârile Tribunalului de Primă Instanță în cauza T-132/89, Gallone/Consiliul, EU:T:1990:60, punctul 27; și în cauza T-207/95, Ibarra Gil/Comisia, EU:T:1997:12, punctul 66.
[4] Hotărârea Tribunalului Funcției Publice în cauza F-125/11, Isabel Mendes/Comisia, EU:F:2013:35, punctul 59.
[5] Ombudsmanul a solicitat informații cu privire la plângerile referitoare la condițiile din centrele CBT (una dintre investigații este în curs de desfășurare), dar, în aceste cazuri, reclamanții au raportat incidentele către EPSO fără a aștepta rezultatele acestora.
[6] Informații privind procedura de revizuire pot fi găsite pe site-ul Ombudsmanului: http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/otherdocument.faces/en/70669/html.bookmark.