Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei referitoare la reforma codului său penal – CHAP(2023)00121 și CPLT(2023)01784 (cauza 1716/2025/AML)
Decizie
Caz 1716/2025/AML - Deschis la Joi | 17 iulie 2025 - Decizie din Vineri | 07 august 2026 - Instituţia vizatǎ Comisia Europeană ( Nu se justifică investigații suplimentare ) - Ţară Spania
Plângere depusă
24/06/2025Analiza plângerii
26/06/2025Anchetă în curs
17/07/2025Rezultatul anchetei
07/08/2026
Cazul se referea la modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei cu privire la reforma Codului penal al acesteia. Plângerea se referea în special la sancțiunile prevăzute pentru utilizarea activelor publice de către autoritățile publice sau funcționarii publici în scopuri private. Reclamantul a susținut că Comisia a fost întârziată în mod nejustificat în tratarea plângerii sale privind încălcarea dreptului comunitar.
Ombudsmanul a deschis o anchetă, solicitând Comisiei să explice timpul necesar pentru tratarea plângerii. Echipa de anchetă a Ombudsmanului a inspectat, de asemenea, documentele legate de plângerea privind încălcarea dreptului comunitar. Pe baza anchetei, Ombudsmanul a constatat că Comisia a luat măsuri periodice în această privință începând din 2022 și că a furnizat o explicație rezonabilă în ceea ce privește timpul necesar pentru tratarea dosarului. Cu toate acestea, Ombudsmanul și-a exprimat regretul cu privire la faptul că Comisia nu a furnizat reclamantului actualizări mai substanțiale într-o etapă anterioară.
Ombudsmanul a închis ancheta, concluzionând că nu se mai justifică alte anchete.
Contextul plângerii
1. În iulie 2017, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Directiva 2017/1371 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal [1]. Această directivă, care urmărește să protejeze bugetul UE, face acest lucru prin stabilirea unor norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor în acest domeniu.
2. În ianuarie 2023, reclamantul, cetățean spaniol, a depus la Comisie o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor cu privire la legea spaniolă de transpunere a Directivei 2017/1371. Reclamantul a susținut că legislația națională, în special articolul 432a din Legea organică nr. 14/2022 [2], prevede alte sancțiuni decât cele stabilite la articolul 7 din Directiva 2017/1371, în special în ceea ce privește sancțiunile cu închisoarea pentru deturnare de fonduri.
3. Comisia a înregistrat plângerea în februarie 2023. În aprilie și decembrie 2024, în urma mai multor cereri de actualizare din partea reclamantului, Comisia l-a informat pe reclamant că plângerea sa este încă în curs de analiză și că se află în contact cu autoritățile spaniole cu privire la această chestiune. Ulterior, reclamantul nu a primit nicio actualizare cu privire la stadiul plângerii sale, în pofida faptului că a trimis scrisori de atenționare Comisiei în martie și iunie 2025.
4. La 24 iunie 2025, nemulțumit de situație, reclamantul s-a adresat Ombudsmanului.
Ancheta
5. Ombudsmanul a deschis o anchetă cu privire la modul în care Comisia a tratat plângerea privind încălcarea dreptului comunitar.
6. În cursul anchetei, Ombudsmanul a solicitat Comisiei să furnizeze un răspuns scris în care să explice în detaliu motivele pentru timpul necesar tratării plângerii privind încălcarea dreptului comunitar. În plus, echipa de anchetă a Ombudsmanului a examinat dosarul Comisiei referitor la plângerea în litigiu.
7. Ombudsmanul a primit apoi observațiile reclamantului cu privire la răspunsul Comisiei și la raportul de inspecție.
Argumente prezentate Ombudsmanului
8. Reclamantul a susținut că Comisia a întârziat în mod nejustificat tratarea plângerii sale privind încălcarea dreptului comunitar. În opinia sa, nerespectarea de către Comisie a termenului de un an [3] pentru prelucrarea plângerilor privind încălcarea dreptului comunitar a fost nejustificată, în special din cauza simplității juridice a problemei pe care a ridicat-o. Pentru reclamant, această întârziere a fost rezultatul politizării tot mai accentuate a procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, în general, și a plângerii sale specifice, în special.
9. În răspunsul său, Comisia a furnizat un rezumat al diferitelor măsuri pe care le-a luat în această privință, de la adoptarea Directivei 2017/1371 în 2017 până în 2025, precum și al celei mai recente corespondențe din partea reclamantului de la momentul respectiv.
10. Comisia a explicat că timpul necesar s-a datorat, pe de o parte, complexității chestiunii (care a necesitat analiza dispozițiilor legislației spaniole modificate în 2022, implicării diferitelor servicii ale Comisiei și schimburilor periodice cu autoritățile spaniole) și, pe de altă parte, evoluțiilor în curs în ceea ce privește cadrul juridic aplicabil. Mai precis, Directiva 2017/1371 este pe punctul de a face obiectul unui proces de revizuire și, prin urmare, Comisia evaluează cu atenție modul în care trebuie procedat în ceea ce privește problemele identificate și încălcările care ar necesita acțiuni formale în această etapă. În plus, adoptarea legii spaniole privind amnistia [4], împreună cu cauza pendinte C-523/24 în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene [5] au dat naștere la insecuritate juridică în ceea ce privește interpretarea principiului prevenirii eficace și disuasive a activităților ilegale care afectează interesele financiare ale UE.
11. Prin urmare, Comisia a considerat oportun să monitorizeze evoluțiile interne și să aștepte rezultatul cauzei C-523/24 înainte de a lua orice decizie oficială. Comisia a subliniat că, cu toate acestea, dialogul cu autoritățile spaniole este încă în curs de desfășurare și că ia măsurile necesare pentru a-și finaliza analiza.
12. În observațiile sale cu privire la răspunsul Comisiei, reclamantul a susținut că faptul că Comisia a trimis un număr mare de documente pentru inspecție a fost doar pentru a da o impresie falsă de acțiune. Reclamantul a pus în discuție, de asemenea, poziția Comisiei de a aștepta o hotărâre preliminară a Curții cu privire la o altă lege națională (pe care a considerat-o că nu are legătură cu chestiunea în cauză) și de a continua monitorizarea evoluției situației naționale. În opinia sa, era clar că autoritățile spaniole nu intenționau să soluționeze problema.
Evaluarea Ombudsmanului
13. Comisia dispune de o marjă largă de apreciere atunci când se ocupă de plângerile privind încălcarea dreptului comunitar [6] Ca atare, rolul Ombudsmanului în acest domeniu se referă la tratarea administrativă și procedurală de către Comisie a cazurilor de încălcare a dreptului comunitar. Aceasta include asigurarea faptului că Comisia își exercită puterea discreționară în conformitate cu propriile norme, inclusiv prin verificarea timpului necesar pentru tratarea plângerilor și a motivelor invocate pentru orice întârzieri, precum și prin verificarea existenței unei erori vădite de apreciere [7].
14. În conformitate cu Comunicarea Comisiei intitulată „Legislația UE: o mai bună aplicare pentru obținerea unor rezultate mai bune, Comisia are la dispoziție un termen orientativ de un an de la înregistrarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar pentru a decide dacă să emită o notificare oficială către statul membru în cauză sau să închidă cazul. Ombudsmanul a acceptat că comunicarea nu prevede o cerință absolută pentru Comisie de a lua o decizie în termen de un an. Cu toate acestea, atunci când termenul de un an este depășit, principiile bunei administrări impun Comisiei să furnizeze motive specifice și valabile pentru timpul necesar pentru a trata cazul [8].
15. În cazul de față, Comisia a depășit termenul indicativ pentru evaluarea plângerii. Într-adevăr, reclamantul a depus plângerea privind încălcarea dreptului comunitar cu mai mult de trei ani în urmă.
16. Acestea fiind spuse, pe baza examinării dosarului, Ombudsmanul observă că Comisia a luat măsuri periodice cu privire la chestiunea în cauză, începând cu anul 2022 și cu adoptarea legislației spaniole în cauză. Documentele inspectate sunt conforme cu explicațiile și calendarul furnizate de Comisie. Mai precis, acestea arată că Comisia a început evaluarea legislației în cauză la scurt timp după adoptarea acesteia, că au avut loc consultări și schimburi interne substanțiale – inclusiv între diferitele servicii ale Comisiei – și că Comisia a avut o serie de interacțiuni semnificative cu autoritățile naționale.
17. Pe fond, pe baza examinării contribuțiilor serviciilor implicate, Ombudsmanul împărtășește argumentele Comisiei în ceea ce privește complexitatea juridică a chestiunii. Având în vedere că evaluarea Comisiei este încă în curs de desfășurare, nu este posibil să se divulge mai multe informații în această etapă.
18. Având în vedere cele de mai sus, Ombudsmanul concluzionează că durata evaluării plângerii se datorează în principal unor factori care par a fi justificați și că nu există niciun indiciu că Comisia și-a depășit marja largă de apreciere în tratarea cazului. Prin urmare, Ombudsmanul consideră că nicio anchetă suplimentară cu privire la această plângere nu este justificată.
19. Cu toate acestea, Ombudsmanul regretă că explicațiile furnizate de Comisie nu au fost comunicate mai devreme reclamantului și că a fost nevoie de mai multe plângeri [9] adresate Ombudsmanului pentru ca acesta să primească informații actualizate semnificative cu privire la stadiul plângerii sale. Ombudsmanul are încredere că Comisia va informa în mod corespunzător reclamantul cu privire la orice evoluții ulterioare în acest caz.
Concluzie
Pe baza anchetei, Ombudsmanul închide acest caz cu următoarea concluzie [10]:
Nicio altă anchetă nu este justificată.
Reclamantul și Comisia vor fi informați cu privire la această decizie.
Teresa Anjinho Ombudsmanul
European
Strasbourg, 7.8.2026
[1] Directiva (UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal, disponibilă la adresa: http://data.europa.eu/eli/dir/2017/1371/oj.
[2] Ley Orgánica 14/2022, de 22 de diciembre, de transposición de directives europeas y otras disposiciones para la adaptación de la legislación penal al ordenamiento de la Unión Europea, y reforma de los delitos contra la integridad moral, desórdenes públicos y contrabando de armas de doble uso, disponibilă la adresa: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-21800
[3] A se vedea punctul 8 din anexa la Comunicarea „Legislația UE, rezultate mai bune printr-o mai bună aplicare”, disponibilă la adresa: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2017.018.01.0010.01.ENG&toc=OJ:C:2017:018:TOC.
[4] Ley Orgánica 1/2024, de 10 de junio, de amnistía para la normalización institucional, política y social en Cataluña, disponibilă la adresa: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-11776&tn=1&p=20260327
[5] Cauza C-523/24, Sociedad Civil Catalana: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal de Cuentas (Spania) la 30 iulie 2024, disponibilă la adresa: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CN0523.
[6] Hotărârea Curții din 14 februarie 1989, Starfruit/Comisia, cauza 247/87, disponibilă la adresa: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61987CJ0247.
[7] A se vedea decizia Ombudsmanului în cauzele 442/2025/EIS și 691/2025/EIS, punctul 17, disponibilă la adresa: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/225468 ; precum și decizia Ombudsmanului în cauza 667/2024/AML, punctele 11-13, disponibilă la adresa: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/205902
[8] A se vedea punctul 28 din decizia Ombudsmanului în cauza 425/2017/ANA, disponibilă la adresa: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/90387.
[9] Și anume, 530/2024/AML, 875/2024/AML, precum și un caz de acces public 465/2024/OAM.
[10] Această plângere a fost tratată în cadrul procedurii de instrumentare a cazurilor delegate, în conformitate cu Decizia Ombudsmanului European de adoptare a dispozițiilor de punere în aplicare.