FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Decizie privind modul în care Comisia Europeană aplică normele care reglementează grupurile de experți și alte entități similare în ceea ce privește transparența (cazul OI/3/2024/KR)

Cazul a vizat sistemul de grupuri de experți al Comisiei Europene, care joacă un rol important în informarea cu privire la deciziile luate de Comisie. În contextul unei anchete anterioare a Ombudsmanului, Comisia a adoptat noi norme pentru aceste grupuri de experți. În cadrul acestei anchete subsecvente, Ombudsmanul a evaluat modul în care Comisia a aplicat aceste norme, în special în ceea ce privește transparența componenței și deliberările grupurilor de experți.

Ancheta a demonstrat că Comisia a instituit orientări interne pentru punerea în aplicare a normelor grupului de experți și că oferă formare personalului relevant. De asemenea, Comisia a instituit o rețea internă specifică de coordonatori pentru a monitoriza și a promova punerea corectă în aplicare a normelor grupului de experți, pe care Ombudsmanul a salutat-o.

Cu toate acestea, Ombudsmanul a identificat o serie de domenii în care Comisia ar putea îmbunătăți și mai mult transparența grupurilor de experți. În primul rând, Comisia ar trebui să facă publice orientările sale interne pentru a clarifica la ce se poate aștepta publicul de la punerea în aplicare de către Comisie. În al doilea rând, atunci când anumite documente ale grupului de experți nu sunt divulgate în mod proactiv, Comisia ar trebui să enumere aceste documente în procesele-verbale ale reuniunilor grupului de experți relevant, pentru a permite publicului să solicite accesul, dacă este necesar. În al treilea rând, Comisia ar trebui să stabilească termene pentru publicarea documentelor înainte și după reuniunile grupului de experți. În cele din urmă, Comisia ar trebui să îmbunătățească funcțiile de căutare în registrele de documente care sunt relevante pentru grupurile de experți.

Ombudsmanul a concluzionat că nu au fost justificate alte anchete și a închis ancheta.

Contextul

1. Sistemul de grupuri de experți al Comisiei Europene joacă un rol important în informarea cu privire la deciziile luate de Comisie. În prezent, există aproximativ 660 de grupuri de experți și 460 de subgrupuri, care acoperă o gamă largă de domenii de politică, cum ar fi vama, afacerile monetare economice, protecția consumatorilor, politica externă și de securitate, sănătatea publică și mediul. Grupurile de experți oferă Comisiei consiliere fără caracter obligatoriu în aceste domenii, inclusiv în ceea ce privește pregătirea propunerilor legislative și a inițiativelor de politică. Există diferite tipuri de grupuri de experți, care pot fi compuse din experți numiți de guvernele UE și/sau cadre universitare, reprezentanți ai societății civile și reprezentanți ai sectoarelor industriale sau economice relevante.

2. Chiar dacă grupurile de experți nu iau decizii, contribuțiile lor pot avea o pondere importantă în deciziile Comisiei privind propunerile politice și legislative și în modul în care aceste decizii sunt puse în practică. Grupurile de experți care sunt compuse din reprezentanți ai guvernelor statelor membre reprezintă o importantă comisie de sondare pentru Comisie, inclusiv înainte ca aceasta să adopte acte delegate [1], având în vedere că Consiliul UE, împreună cu Parlamentul European, pot formula obiecții cu privire la astfel de acte după adoptarea lor [2].

3. Grupurile de experți pot fi, de asemenea, compuse din experți independenți într-un anumit domeniu (cum ar fi cercetătorii universitari), reprezentanți ai intereselor private sau ai societății civile. Astfel de grupuri de experți servesc drept forum pentru colectarea de către Comisie a avizelor și avizelor externe. Experții din astfel de grupuri sunt selectați pe baza unor cereri publice de candidaturi.

4. În mai 2016, Comisia și-a revizuit normele privind crearea și funcționarea grupurilor de experți ale Comisiei [3], în contextul unei anchete din proprie inițiativă a Ombudsmanului [4].

5. Societatea civilă [5] și mediul academic [6] au exprimat preocupări cu privire la modul în care sunt aplicate dispozițiile privind transparența din aceste norme, precum și în contextul consultării publice a Ombudsmanului privind transparența și participarea la procesul decizional al UE în domeniul mediului [7]. O anchetă a Ombudsmanului privind practicile de publicare ale unui anumit grup de experți a constatat că anumite documente legate de activitatea grupului de experți nu au fost făcute publice în mod proactiv, chiar dacă acest lucru ar fi trebuit făcut [8].

Ancheta

6. Ombudsmanul a deschis această anchetă din proprie inițiativă pentru a da curs anchetei sale anterioare și pentru a evalua modul în care Comisia aplică normele sale pentru grupurile de experți. În special, ancheta a analizat modul în care Comisia se asigură că măsurile de transparență prevăzute în aceste norme sunt respectate în mod semnificativ.

7. În cursul anchetei, Ombudsmanul a primit răspunsul Comisiei la o serie de întrebări detaliate [9].

Argumentele prezentate de Comisie

Publicarea documentelor grupurilor de experți

8. Comisia a afirmat că normele sale privind grupurile de experți (denumite de Comisie „norme orizontale”)[10] prevăd că toate documentele relevante ale grupurilor de experți active ar trebui să fie disponibile prin intermediul registrului grupurilor de experți [11]. Aceasta include ordinile de zi, procesele-verbale ale reuniunilor și contribuțiile participanților. Ca atare, Comisia a susținut că acest registru asigură transparența proactivă a grupurilor de experți. Comisia a explicat că responsabilitatea pentru încărcarea documentelor în registru este descentralizată și este realizată de departamentele relevante care gestionează grupurile de experți individuale. Ar trebui prevăzute excepții de la publicare numai în cazul în care se consideră că divulgarea unui document ar submina protecția unui interes public sau privat, astfel cum este definit în legislația UE privind accesul public la documente [12].

9. Potrivit Comisiei, numeroase părți interesate caută pe site-urile web specifice ale Comisiei documente legate de activitățile grupurilor de experți atunci când solicită acces la informații privind domeniul de politică relevant. Prin urmare, membrii personalului Comisiei responsabili de grupurile de experți pun la dispoziție documentele grupurilor de experți fie direct în registrul grupurilor de experți, fie prin intermediul unui link din acest registru către site-urile web dedicate ale Comisiei. Pentru actualizări, părțile interesate se pot abona la notificări automate care sunt trimise atunci când sunt încărcate documente noi.

10. Procesele-verbale ale reuniunilor grupurilor de experți ar trebui să fie semnificative și complete și, în orice caz, să reflecte discuțiile cu privire la fiecare punct de pe ordinea de zi și avizele grupului. În principiu, procesele-verbale ar trebui să permită o înțelegere detaliată a pozițiilor exprimate de participanți și a posibilelor concluzii. Pentru a asigura coerența, Comisia pune la dispoziție un model pentru pregătirea proceselor-verbale ale reuniunilor. 

11. Pentru a asigura publicarea mai rapidă, mai ușoară și în timp util a documentelor relevante, cum ar fi ordinile de zi, registrul grupurilor de experți a fost integrat cu instrumentele online ale Comisiei pentru gestionarea invitațiilor la reuniunile Comisiei și a proceselor de rambursare începând din 2024 [13].

12. Persoanele fizice pot căuta documente în registrul grupurilor de experți pe baza grupurilor de experți respective sau în cadrul unor reuniuni specifice. Comisia a indicat că este deschisă examinării posibilității de a dezvolta funcționalități suplimentare de căutare pentru documentele puse la dispoziția publicului în registru, ținând seama de bugetul disponibil și pe baza unei analize specifice, inclusiv a utilității facilităților suplimentare de căutare.

13. Atunci când grupurile de experți sunt întrerupte, documentele acestora, inclusiv procesele-verbale ale reuniunilor, sunt păstrate în registru pentru încă cinci ani. Ulterior, documentația este arhivată, dar poate fi recuperată la cerere.

Informații privind membrii grupurilor de experți și observatorii

14. Atât membrii grupului de experți, cât și observatorii sunt selectați în funcție de expertiza lor, ținând seama de sarcinile grupului lor. Cu toate acestea, observatorii nu au drept de vot și nici nu participă la formularea recomandărilor sau a recomandărilor grupului de experți. În mod normal, toți membrii și observatorii sunt invitați la reuniunile grupurilor de experți. Cu toate acestea, uneori, numai anumite tipuri de membri sau observatori sunt invitați, având în vedere subiectele specifice care urmează să fie discutate.

15. În mod normal, grupurile de experți decid prin consens cu privire la „realizările” lor [14]. Cu toate acestea, în cazul unui vot, experții care au votat împotrivă sau s-au abținut au dreptul ca poziția lor să fie anexată la avizul, recomandarea sau raportul în cauză.[15] Comisia nu raportează grupurilor de experți cu privire la modul în care avizul lor a fost luat în considerare [16], deoarece rolul lor este doar consultativ.

16. Datele cu caracter personal ale experților numiți cu titlu personal (așa-numiții „experți de tip A”) și ale experților numiți pentru a reprezenta un interes comun împărtășit de un grup de părți interesate (așa-numiții „experți de tip B”) sunt publicate în registrul grupurilor de experți al Comisiei. Aceste date nu sunt anonimizate în documentele aferente, cu excepția cazului în care expertul solicită acest lucru și oferă motive pentru a justifica cererea.[17] Declarațiile de interese ale experților numiți cu titlu personal sunt disponibile în timp ce grupurile de experți sunt active. Numele altor tipuri de experți, și anume cei care reprezintă organizații specifice, state membre ale UE sau țări din afara UE (tipurile C, D și, respectiv, E), pot fi făcute publice în registru, dacă acești experți își dau consimțământul [18].

17. Din decembrie 2017,[19] au avut loc 91 de reuniuni cu prezență fizică care au fost deschise publicului, 41 de reuniuni care au fost transmise în direct online și 46 de reuniuni care au fost deschise publicului și transmise în direct.

Sprijin și orientări pentru personalul Comisiei

18. Membrii personalului Comisiei responsabili de grupurile de experți sunt sprijiniți de unul sau mai mulți coordonatori locali pentru grupurile de experți din fiecare departament al Comisiei, în special în ceea ce privește înființarea și funcționarea grupurilor de experți. Coordonatorii grupurilor de experți din toate departamentele Comisiei formează o rețea dedicată care promovează și monitorizează respectarea normelor privind grupurile de experți. Secretariatul General al Comisiei oferă sprijin prin oferirea de consiliere și expertiză în cazul unor aspecte mai complexe sau transversale.

19. Comisia a adoptat orientări interne privind punerea în aplicare a normelor privind grupurile de experți în septembrie 2022 și le-a modificat în octombrie 2023 (denumite în continuare „orientările interne”).

20. Pentru a încuraja o mai mare deschidere prin organizarea de reuniuni publice ale grupurilor de experți, Comisia a inclus această posibilitate în modelele grupurilor de experți [20] și în cursurile de formare pentru membrii relevanți ai personalului Comisiei.

Evaluarea Ombudsmanului

21.  Asigurarea unui nivel ridicat de transparență în ceea ce privește activitatea grupurilor de experți și a organismelor similare este vitală pentru funcționarea democratică a UE, având în vedere activitatea importantă pe care aceste grupuri o desfășoară în contextul activităților Comisiei.

22. Ombudsmanul recunoaște eforturile depuse de Comisie pentru a oferi formare membrilor relevanți ai personalului și pentru a se asigura că există o coordonare între departamentele sale pentru a promova și monitoriza respectarea normelor privind grupurile de experți. Ombudsmanul salută în special inițiativa Comisiei de a institui o rețea internă specifică de coordonatori ai grupurilor de experți, care să se reunească periodic pentru a monitoriza și a promova punerea corectă în aplicare a normelor de către departamentele Comisiei. Ombudsmanul ia act, de asemenea, de orientările interne ale Comisiei pentru punerea în aplicare a normelor referitoare la grupurile de experți, care oferă orientări suplimentare utile membrilor personalului Comisiei care lucrează cu grupuri de experți.

23. În același timp, ancheta Ombudsmanului a demonstrat o serie de domenii în care Comisia ar putea îmbunătăți și mai mult transparența grupurilor de experți.

Publicarea documentelor grupurilor de experți

24. Publicarea documentelor relevante pentru activitatea grupurilor și subgrupurilor de experți este regula implicită în conformitate cu orientările interne ale Comisiei. Atunci când Comisia decide să nu facă public un document al unui grup de experți, acest lucru trebuie să se bazeze pe o excepție de la divulgare, astfel cum se prevede în legislația UE privind accesul public la documente [21]. Orientările interne ale Comisiei se referă la posibilitatea ca deputații în Parlamentul European, organizațiile societății civile, organizațiile mass-media sau Ombudsmanul European să solicite informații cu privire la nepublicarea documentelor grupurilor de experți. Cu toate acestea, nici normele, nici orientările interne nu impun serviciilor Comisiei să facă public faptul că anumite documente relevante nu sunt publicate. Această lipsă de transparență complică controlul public.

25. După cum a constatat Ombudsmanul într-o anchetă anterioară [22], pentru a spori și mai mult transparența și pentru a permite publicului să solicite accesul, dacă este necesar, Comisia ar trebui să includă în procesele-verbale ale reuniunilor grupurilor de experți o listă a documentelor care au fost discutate, dar despre care Comisia a stabilit că nu pot fi făcute publice în mod proactiv. Comisia a fost de acord să adopte această practică ca urmare a anchetei menționate mai sus în contextul unui grup specific de experți. Ombudsmanul sugerează Comisiei să adopte această practică în sens mai larg în ceea ce privește toate grupurile sale de experți și să își actualizeze orientările interne în consecință. În plus, Comisia ar putea revizui un eșantion aleatoriu de motive pentru nedivulgarea documentelor grupurilor de experți, pentru a vedea dacă nedivulgarea acestora este justificată.

Publicarea în timp util a documentelor

26. Ordinile de zi și alte documente de referință relevante trebuie făcute publice în timp util înainte de reuniuni, iar procesele-verbale trebuie făcute publice după reuniune „în timp util”.[23] Cu toate acestea, orientările interne nu impun niciun termen pentru publicarea documentelor înainte sau după reuniuni, ceea ce permite practici diferite între grupurile de experți în ceea ce privește calendarul publicării. Prin urmare, Ombudsmanul sugerează Comisiei să stabilească termene pentru publicarea documentelor grupurilor de experți înainte și după reuniunile grupurilor de experți, pentru a asigura accesul în timp util la documente și coerența în aplicarea normelor.

Posibilitatea de căutare în registrul public

27. În prezent, pentru a putea găsi un document în registru, utilizatorii trebuie să cunoască numele grupului de experți în cauză la care se referă documentul și data la care a avut loc reuniunea. Acest lucru face ca găsirea documentelor relevante să fie o provocare pentru orice persoană din afara grupului de experți. De asemenea, poate fi necesară o căutare paralelă în registrele actelor de punere în aplicare și ale actelor delegate [24] sau căutarea într-o altă platformă la care se referă registrul grupului de experți, în funcție de grupul de experți.

28. Ca răspuns adresat Ombudsmanului, Comisia a indicat că este dispusă să analizeze dacă poate îmbunătăți funcțiile de căutare a documentelor în registrul grupurilor de experți. Ombudsmanul salută această disponibilitate de a îmbunătăți accesibilitatea documentelor grupurilor de experți. Ombudsmanul este de părere că Comisia ar trebui să solicite feedback din partea utilizatorilor registrului pentru a-și fundamenta evaluarea.

Informații incluse în procesul-verbal al reuniunii grupului de experți

29. În conformitate cu orientările interne, procesele-verbale ale reuniunilor grupului de experți ar trebui să acopere discuțiile cu privire la fiecare punct de pe ordinea de zi și avizele emise de grup într-un mod semnificativ și complet. Ombudsmanul este de acord că ar trebui redactat un proces-verbal pentru a permite o înțelegere detaliată a pozițiilor exprimate de participanți și a posibilelor concluzii, astfel cum se menționează în orientările interne. Orice abatere de la acest standard trebuie aplicată cu reținere.[25]

30. Ombudsmanul va face sugestii corespunzătoare de îmbunătățire în cele ce urmează.

31. Pe baza informațiilor furnizate de Comisie, Ombudsmanul nu consideră că sunt necesare anchete suplimentare în această etapă.

Concluzie

Pe baza anchetei, Ombudsmanul închide acest caz cu următoarea concluzie:

Nicio altă anchetă nu este justificată.

Comisia va fi informată cu privire la această decizie.

Sugestii de îmbunătățire

Pentru a spori și mai mult transparența grupurilor de experți, Comisia ar trebui:

1. Să facă publice orientările interne furnizate în contextul prezentei anchete, cu ocultări adecvate, dacă este necesar, pentru a clarifica la ce se poate aștepta publicul de la punerea în aplicare de către Comisie a normelor privind grupurile de experți.

să includă în procesele-verbale ale reuniunilor grupurilor de experți o listă a documentelor care au fost discutate, dar despre care Comisia a stabilit că nu pot fi făcute publice în mod proactiv, pentru a permite publicului să solicite accesul, dacă este necesar. Orientările interne ar trebui actualizate pentru a reflecta această practică. 

b. să efectueze o examinare a unui eșantion aleatoriu de motive pentru a nu divulga documentele grupului de experți, pentru a verifica dacă acestea sunt justificate.

3. Să stabilească termene pentru publicarea documentelor grupurilor de experți înainte și după reuniunile grupurilor de experți, pentru a asigura accesul în timp util la documente și coerența în aplicarea normelor.

4. Îmbunătățirea funcțiilor de căutare în registre care sunt relevante pentru activitatea grupurilor de experți. În acest sens, Comisia ar putea solicita feedback din partea utilizatorilor registrului grupului de experți pentru a-și fundamenta evaluarea.

 

Emily O'Reilly Ombudsmanul
European


Strasbourg, 21.2.2025

 

[1] Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind o mai bună legiferare, JO L 123, 12.5.2016, p. 1-14, punctul 28, disponibil la adresa: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX:32016Q0512%2801%29

[2] Odată adoptate, astfel de acte delegate pot face obiectul unui veto din partea Consiliului, în conformitate cu articolul 290 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea UE, disponibil la adresa: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008E290:en:HTML.

[3] A se vedea: https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=C(2016)3301&lang=en.

[4] Decizia Ombudsmanului European în ancheta sa strategică OI/6/2014/NF privind componența și transparența grupurilor de experți ale Comisiei Europene, a se vedea: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/86030.

[5] A se vedea, de exemplu: https://corporateeurope.org/en/expert-groups/2017/02/corporate-interests-continue-dominate-key-expert-groups și https://eeb.org/wp-content/uploads/2023/06/NGO-Letter-on-the-functioning-of-the-Expert-Group-on-Carbon-Removals-and-its-meetings-June-2023.pdf.

[6] A se vedea, de exemplu: Radulova et al (2021) „Grupurile de experți ale Comisiei Europene: Adaptarea la contestarea expertizei”, în Contestarea expertizei în UE, p. 91-121.

[7] Consultare publică privind transparența și participarea la procesul decizional al UE în domeniul mediului (SI/5/2022/KR). A se vedea: https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/en/168767.

[8] A se vedea, de exemplu, punctul 13 din cauza 2132/2022/KR privind modul în care Comisia Europeană asigură transparența Grupului de coordonare privind dispozitivele medicale: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/185429.

[9] A se vedea: https://www.ombudsman.europa.eu/en/opening-summary/en/188875.

[10] A se vedea nota de subsol 3.

[11] https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/home?lang=en

[12] Articolul 4 din Regulamentul 1049/2001 din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, disponibil la adresa: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&from=EN

[13] Aceasta înseamnă, de exemplu, că, atunci când se organizează o nouă reuniune a unui grup de experți, documentele relevante trimise împreună cu invitația la reuniune sunt exportate automat de pe portalul „Advanced Gateway for Meetings” în registrul grupurilor de experți.

[14] Documente care stabilesc evaluarea, consilierea, avizele, recomandările și așa mai departe ale grupului de experți privind aspecte de politică specifice.

[15] În conformitate cu articolul 13 alineatul (8) din norme.

[16] Spre deosebire de practica consultărilor cu părțile interesate, în care Comisia oferă un „răspuns la observații”.

[17] Astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (6) și la articolul 23 din norme.

[18] În conformitate cu articolul 23 alineatul (1) literele (c) și (d) din norme.

[19] Înainte de această dată, nu au fost înregistrate date statistice privind reuniunile publice.

[20] De exemplu, acesta este inclus în modelele pentru deciziile Comisiei și mandatul de instituire a grupurilor de experți.

[21] Excepțiile prevăzute în Regulamentul 1049/2001 se aplică acestei publicări proactive.

[22] A se vedea nota de subsol 8.

[23] A se vedea articolul 26 alineatul (1) din normele Comisiei, care sunt disponibile în nota de subsol 1.

[24] A se vedea: https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.

[25] De exemplu, Ombudsmanul este conștient de practica din cadrul Grupului consultativ pentru întreprinderi „Global Gateway”, în cadrul căruia se întocmesc procese-verbale pentru a reflecta discuțiile la nivel înalt, dar nu și pozițiile membrilor individuali. Acest lucru limitează informarea publicului cu privire la discuțiile și pozițiile din cadrul grupului de experți. A se vedea procesul-verbal al ședinței grupului aici: https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/meetings/consult?lang=en&meetingId=50256&fromExpertGroups=3898.

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!