FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Decizia în cauza 1529/2019/MIG privind refuzul Agenției Europene de Apărare de a acorda acces public la documentele referitoare la evaluările etice ale propunerilor de acțiune pregătitoare a UE privind cercetarea în materie de apărare

Cazul a vizat Acțiunea pregătitoare a UE privind cercetarea în materie de apărare (PADR). Reclamantul a solicitat acces la revizuirile aspectelor etice, juridice și societale ale propunerilor de proiecte, pe care Agenția Europeană de Apărare (AEA) le-a primit pentru acest program. AEA a acordat reclamantului doar un acces parțial la majoritatea documentelor pe care le-a identificat, ocultând datele cu caracter personal și informațiile comerciale pe care le-a considerat sensibile.

Ombudsmanul a constatat că abordarea restrictivă adoptată de AEA a fost nejustificată în ceea ce privește propunerile de proiecte cărora li s-a acordat finanțare. Prin urmare, ea a propus ca grantul AEA să sporească accesul parțial la informațiile comerciale privind toate proiectele care beneficiază de finanțare din partea UE.

AEA a fost de acord că propunerile reușite nu ar trebui să beneficieze de același nivel de protecție ca propunerile nereușite și i-a acordat reclamantului acces aproape nerestricționat la documentele în cauză.

Ombudsmanul a salutat decizia AEA de a da curs propunerii sale de soluție și a închis ancheta.

Contextul plângerii

1. În urma unei cereri de propuneri, AEA a primit 15 cereri de finanțare din partea UE pentru proiecte de cercetare în vederea pregătirii unui program european de cercetare în domeniul apărării în 2017 și 2018. Pentru a decide dacă un proiect ar trebui finanțat, AEA a evaluat, printre alte aspecte, posibilele implicații etice, juridice și societale ale proiectelor propuse (efectuând așa-numitele „evaluări ELSA”).

2. În aprilie 2019, reclamantul, ONG-ul belgian Vredesactie (Acțiunea pentru pace), a solicitat AEA să îi acorde acces public [1] la revizuirile ELSA ale acestor propuneri de cercetare și la documentele conexe.

3. AEA a identificat 15 rapoarte care sintetizează evaluările ELSA și 9 documente care conțin informații generale privind evaluarea propunerilor PADR. Aceasta a acordat reclamantului acces public deplin la trei documente și acces parțial la restul de 21 de documente, bazându-se pe necesitatea de a proteja datele cu caracter personal și pe necesitatea de a proteja interesele comerciale [2]. De exemplu, AEA a considerat că detaliile evaluării sale erau sensibile din punct de vedere comercial, deoarece includeau deficiențe ale proiectelor, a căror divulgare ar putea aduce atingere intereselor comerciale ale solicitantului.

4. Reclamantul a solicitat AEA să își revizuiască decizia de a nu divulga informațiile comerciale conținute în documente. AEA și-a menținut poziția.

5. În august 2019, reclamantul s-a adresat Ombudsmanului. În cursul anchetei Ombudsmanului, AEA a explicat că deține documente suplimentare, și anume rapoartele de evaluare întocmite de evaluatorii individuali. Acestea nu au fost comunicate reclamantului.

Propunerea Ombudsmanului pentru o soluție

6. După examinarea documentelor în litigiu, Ombudsmanul a fost de acord ca evaluările individuale ale evaluatorilor să nu fie divulgate din cauza riscurilor de presiune și de autocenzură.

7. În ceea ce privește restul documentelor (în special cele 15 rapoarte de sinteză ale evaluărilor ELSA), Ombudsmanul a constatat că ar trebui să se facă o distincție între propunerile nereușite și propunerile reușite care au primit finanțare. Ea consideră că publicul are, în principiu, dreptul de a fi informat în mod adecvat cu privire la conținutul proiectelor finanțate din bani publici, inclusiv cu privire la evaluarea posibilelor implicații etice, juridice și societale ale acestora.

8. Ombudsmanul a considerat, de asemenea, că divulgarea acestor informații nu ar submina procesul decizional al AEA, având în vedere că rapoartele de sinteză nu dezvăluie opiniile evaluatorului individual.

9. Prin urmare, Ombudsmanul a prezentat următoarea propunere de soluție:

Agenția Europeană de Apărare ar trebui să acorde un acces parțial sporit la rapoartele de sinteză privind propunerile care beneficiază de finanțare din partea UE și care au fost sau sunt puse în aplicare, inclusiv la informațiile comerciale cuprinse în rapoartele respective [3].

10. AEA și-a reconsiderat poziția în lumina propunerii Ombudsmanului și a acordat reclamantului acces aproape nerestricționat la rapoartele de sinteză privind toate proiectele care au primit finanțare din partea UE.

11. Reclamantului i s-a oferit posibilitatea de a prezenta Ombudsmanului observații cu privire la soluția propusă și la răspunsul AEA la aceasta, dar nu a făcut acest lucru.

Evaluarea Ombudsmanului în urma propunerii de soluție

12. Ombudsmanul consideră că AEA a urmat propunerea sa de soluție, acordând reclamantului acces aproape nerestricționat la documentele indicate în propunerea sa.

13. Ombudsmanul salută răspunsul pozitiv al AEA la soluția sa și consideră că plângerea a fost soluționată.

Concluzie

Pe baza anchetei, Ombudsmanul închide acest caz cu următoarea concluzie:

Agenția Europeană de Apărare a soluționat plângerea prin acordarea unui acces parțial larg la documentele solicitate.

Reclamantul și Agenția Europeană de Apărare vor fi informați cu privire la această decizie.

 

Emily O'Reilly

Ombudsmanul European

Strasbourg, 23.3.2020

 

[1] În temeiul Regulamentului 1049/2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&from=EN.

[2] În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (b) și cu articolul 4 alineatul (2) prima liniuță din Regulamentul 1049/2001.

[3] Textul integral al propunerii de soluție a Ombudsmanului este disponibil la adresa: https://www.ombudsman.europa.eu/solution/125984.

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!