Stimate domnule R.,

La 8 iulie 1998, ați depus o plângere împotriva Comisiei Europene care se referea la refuzul Comisiei de a vă furniza anumite informații în legătură cu plângerea P/93/4490/UK pe care ați depus-o la Comisie.

La 23 noiembrie 2000, în urma unei anchete aprofundate privind plângerea dumneavoastră, am prezentat Parlamentului European un raport special, în conformitate cu articolul 3 alineatul (7) din Statutul Ombudsmanului European. O copie a acestui raport special a fost trimisă Comisiei. În acest raport special, am recomandat Comisiei să vă informeze cu privire la numele delegaților Confédération des brasseurs du marché commun care au participat la o reuniune organizată de Comisie la 11 octombrie 1996 și cu privire la societățile și persoanele din cele 14 categorii identificate în cererea dumneavoastră inițială de acces la documente care au prezentat observații Comisiei cu numărul de referință P/93/4490/UK.

La 27 noiembrie 2001, Comisia pentru petiții a Parlamentului European a adoptat un raport (referința A5-0423/2001) în care a aprobat raportul meu special și a prezentat un proiect de rezoluție în acest sens. Raportul a fost elaborat de Jean Lambert, deputat în Parlamentul European.

La 11 decembrie 2001, Parlamentul European a votat pentru aprobarea rezoluției privind raportul special al Ombudsmanului. În rezoluția sa, Parlamentul European a considerat că Comisia ar trebui să vă furnizeze informațiile pe care le-ați solicitat. PE a recomandat, de asemenea, unele măsuri suplimentare, de exemplu elaborarea unor modele de coduri de conduită pentru a stabili standarde în vederea prevenirii utilizării abuzive a protecției datelor în alte scopuri.

Având în vedere că Parlamentul European a finalizat examinarea raportului meu special și a aprobat concluziile acestuia, voi închide dosarul.

Acum puteți să vă adresați din nou Comisiei și să o invitați să își reconsidere poziția în lumina opiniilor exprimate de Parlamentul European.

Cu stimă,

Jacob SÖDERMAN