FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind monitorizarea operațiunilor UE în Libia

Reclamantul, un jurnalist, a solicitat Comisiei Europene să acorde acces public la documentele privind monitorizarea drepturilor omului în ceea ce privește activitățile UE în Libia. Comisia a identificat șase documente care intră în domeniul de aplicare al cererii. Aceasta a oferit acces la părți ale unora dintre documentele identificate și a refuzat accesul la restul documentelor. În acest sens, Comisia a invocat excepții în temeiul legislației UE privind accesul public la documente, susținând în principal că divulgarea ar putea submina protecția siguranței publice.

Pe baza anchetei și a unei inspecții a documentelor, Ombudsmanul a constatat că Comisia nu era îndreptățită să oculteze părți substanțiale ale informațiilor pe care le oculta. Pentru a remedia această administrare defectuoasă, ea a recomandat Comisiei să aibă în vedere acordarea unui acces mai larg la documentele în cauză. Ombudsmanul a constatat, de asemenea, că Comisia nu a identificat toate documentele relevante care intră în domeniul de aplicare al cererii reclamantului. Pentru a aborda acest aspect, ea a recomandat Comisiei să efectueze o nouă căutare a documentelor și să evalueze dacă ar putea acorda acces la documentele suplimentare pe care le-a identificat.

Ca răspuns, Comisia a efectuat o nouă căutare, dar nu a identificat documente suplimentare, deoarece a considerat că rapoartele de fond menționate de Ombudsman nu au făcut obiectul cererii. Aceasta a susținut, de asemenea, că s-a acordat deja cel mai larg acces posibil la documentele pe care le-a identificat și a adăugat că accesul parțial (mai larg) ar constitui o sarcină administrativă disproporționată.

Ombudsmanul a considerat că interpretarea Comisiei cu privire la domeniul de aplicare al cererii a fost nejustificat de restrictivă. De asemenea, ea nu a fost convinsă că nu se poate acorda acces suplimentar la documentele identificate și a considerat nefondat argumentul potrivit căruia acest lucru ar crea o sarcină administrativă disproporționată.

Prin urmare, Ombudsmanul a închis cazul, confirmând constatarea administrării defectuoase și făcând o sugestie.

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!