FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich wymierza sprawiedliwość inspektorom rybołówstwa

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Jacob Söderman znalazł rozwiązanie dla trzech szwedzkich inspektorów rybołówstwa, którzy skarżyli się na ich zaszeregowanie w Komisji Europejskiej. Komisja zgodziła się ponownie zbadać akta skarżących w następstwie projektu zalecenia przedstawionego przez Rzecznika Praw Obywatelskich w styczniu 2000 r.

Komisja Europejska zatrudniła trzech inspektorów rybołówstwa w listopadzie 1996 r. jako pracowników zatrudnionych na czas określony na podstawie umów na trzy lata. Po objęciu stanowiska zauważyli, że wszyscy pozostali inspektorzy rybołówstwa zatrudnieni przed i po ich objęciu zostali umieszczeni w wyższych grupach zaszeregowania. Ponieważ nie udało im się uzyskać wewnętrznego zadośćuczynienia za to, co uważali za dyskryminację, złożyli skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

W swojej odpowiedzi Komisja podniosła, że nie doszło do dyskryminacji, ponieważ przedmiotowe postępowanie rekrutacyjne było odrębne od poprzednich i późniejszych postępowań. Rzecznik nie przyjął tego rozumowania i stwierdził, że zasada równego traktowania nie była przestrzegana. Komisja nie działała zgodnie z zasadami dobrego postępowania administracyjnego i orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości. Rzecznik zalecił, aby Komisja zaradziła dyskryminacji skarżących w zakresie zatrudnienia. Dał on Komisji czas do dnia 30 kwietnia 2000 r. na udzielenie odpowiedzi na jego zalecenie.

W dniu 12 maja 2000 r. Komisja Europejska poinformowała Rzecznika Praw Obywatelskich, że przyjęła jego zalecenie. Stwierdził on, że w drodze wyjątku będzie traktował skarżących na równi z inspektorami rybołówstwa zatrudnionymi przed nimi i po nich przy ponownym rozpatrywaniu ich dokumentacji. Skarżący byliby traktowani z mocą wsteczną tak, jakby zostali zatrudnieni przez Komisję Europejską w tej samej grupie zaszeregowania co ich koledzy.

Rzecznik Praw Obywatelskich poinformował skarżących o pozytywnej odpowiedzi Komisji w dniu 23 maja 2000 r.


W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt telefoniczny z Marią Engleson, radcą prawnym, tel. + 33 (0) 3 8817 2402.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.