FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Rzecznik Praw Obywatelskich: W jaki sposób Frontex może zapewnić poszanowanie praw podstawowych migrantów podczas „przymusowych powrotów”

Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O'Reilly przedstawiła agencji UE Frontex propozycje dotyczące sposobów lepszego zapewnienia poszanowania praw podstawowych migrantów, którzy podlegają przymusowym powrotom z UE do krajów pochodzenia. Frontex koordynuje i finansuje wspólne operacje powrotowe drogą powietrzną we współpracy z państwami członkowskimi. W latach 2006–2015 koordynowała 267 wspólnych lotów powrotnych, w których uczestniczyło ponad 13 000 osób.

Rzecznik wyraża uznanie dla dotychczasowej pracy Fronteksu. Można jednak zrobić więcej. Składająca petycję wzywa Agencję do dopilnowania, aby rodziny z dziećmi i kobiety w ciąży siedziały oddzielnie od innych osób powracających. Frontex powinien również promować wspólne zasady dotyczące stosowania powściągliwości, publikować więcej informacji na temat wspólnych biur ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w tym sprawozdań monitorujących, oraz zobowiązywać państwa członkowskie do usprawnienia procedur składania skarg. Rzecznik jest nadal niezadowolony z odmowy ustanowienia przez Frontex własnego mechanizmu rozpatrywania skarg.

Rzecznik proponuje kilka zmian w kodeksie postępowania JRO Fronteksu, w tym przepisy dotyczące stosowania środków przymusu, terminowych badań lekarskich osób powracających oraz szkoleń w zakresie praw człowieka dla eskorty, ze szczególnym uwzględnieniem osób z niepełnosprawnościami, kobiet i dzieci.

Emily O'Reilly powiedziała: "Wszyscy jesteśmy zszokowani tragediami tysięcy ludzi, którzy stracili życie podczas próby przekroczenia Morza Śródziemnego. W ramach dziesięciopunktowego planu działania na rzecz poprawy polityki migracyjnej UE Komisja wzywa do zreformowania programu powrotów osób, którym odmówiono azylu, oraz osób nieposiadających ważnego dokumentu pobytowego. W tym kontekście należy uczynić wszystko, aby zapewnić poszanowanie godności ludzkiej osób powracających”.

Jednym z priorytetów Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich jest zacieśnienie współpracy strategicznej między członkami Europejskiej Sieci Rzeczników Praw Obywatelskich. Ponieważ monitorowanie JRO należy do kompetencji państw członkowskich, poprosiła o informacje zwrotne od swoich kolegów. Wielu krajowych rzeczników praw obywatelskich przyjrzało się praktykom JRO w swoich państwach członkowskich i wniosło cenny wkład w dochodzenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące Fronteksu. Są one dostępne tutaj.

W swojej opinii Frontex wyjaśnił, że każde uczestniczące państwo członkowskie jest odpowiedzialne za własny kontyngent osób powracających we wspólnym biurze ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji. Zwróciła uwagę, że do tej pory zgłoszono tylko trzy sytuacje krytyczne, w tym w odniesieniu do użycia siły. Frontex zwrócił również uwagę na praktyczne problemy wynikające z rozbieżnych przepisów krajowych dotyczących stosowania powściągliwości.

Pełną listę propozycji Rzecznika Praw Obywatelskich można znaleźć tutaj.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.