FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Prawa podstawowe i przymusowe powroty migrantów: Rzecznik Praw Obywatelskich wszczyna dochodzenie

Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O'Reilly wszczęła dochodzenie w sprawie sposobu, w jaki Frontex zapewnia poszanowanie praw podstawowych migrantów, którzy podlegają przymusowym powrotom z UE do krajów pochodzenia. Agencja UE z siedzibą w Warszawie koordynuje i finansuje wspólne operacje powrotowe we współpracy z państwami członkowskimi. Rzecznik przesłał Fronteksowi listę pytań, w tym kto ponosi odpowiedzialność za dobro osób powracających podczas lotów i w jaki sposób można zagwarantować niezależne monitorowanie podczas wspólnych biur ds. odzyskiwania mienia.

Emily O'Reilly powiedziała: „Upewnienie się, że instytucje UE przestrzegają praw podstawowych, jest kluczowym elementem mojej roli. Ze względu na swój charakter operacje przymusowych powrotów mogą wiązać się z poważnymi naruszeniami praw podstawowych. Dzięki temu dochodzeniu chcę dowiedzieć się, w jaki sposób Frontex jest przygotowany do radzenia sobie z potencjalnymi naruszeniami i w jaki sposób minimalizuje ryzyko takich naruszeń.

Ponieważ obywatele UE w coraz większym stopniu koncentrują się na imigracji, rola Fronteksu jest coraz bardziej widoczna. W ubiegłym roku wezwałem agencję do ustanowienia mechanizmu składania skarg dotyczących potencjalnych naruszeń praw podstawowych wynikających z jej pracy. To nowe dochodzenie jest częścią bieżących prac Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w tej ważnej dziedzinie.”

Ponad 10 000 osób odesłanych w ramach wspólnych operacji UE

Dyrektywa UE ustanawia wspólne unijne normy i procedury dotyczące powrotów migrantów o nieuregulowanym statusie z państw trzecich, w tym osób, którym odmówiono azylu. W 2012 r. państwa członkowskie UE nakazały, aby ponad 484 000 obywateli państw trzecich opuściło ich terytorium, a około 178 000 faktycznie opuściło to terytorium.

Frontex koordynuje wspólne operacje powrotowe, w ramach których współpracuje kilka państw członkowskich UE. W latach 2006–2013 przeprowadzono 209 takich operacji, w wyniku których odesłano łącznie 10 855 osób.

Dochodzenie Rzecznika obejmuje współpracę Fronteksu z krajowymi organami monitorującymi, takimi jak rzecznicy praw obywatelskich. Emily O'Reilly napisała do wszystkich swoich krajowych kolegów z Europejskiej Sieci Rzeczników Praw Obywatelskich, aby poprosić ich o wszelkie istotne informacje dotyczące operacji powrotowych.

Dochodzenie obejmuje również pytania dotyczące monitorowania JRO, a także leczenia osób powracających, które są na przykład chore lub w zaawansowanej ciąży. Porusza również kwestie związane z wdrażaniem kodeksu postępowania Fronteksu dotyczącego wspólnych biur ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, takie jak normy dotyczące eskorty, mechanizmy składania skarg i współpraca z państwami członkowskimi UE.

Pismo Rzecznika do Fronteksu jest dostępne pod adresem: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/58135/html.bookmark

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.