FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Komisja i Parlament znoszą dyskryminację ze względu na wiek przy rekrutacji

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Jacob Söderman z zadowoleniem przyjmuje decyzje Komisji i Parlamentu o zaprzestaniu stosowania ograniczeń wiekowych przy rekrutacji ze skutkiem natychmiastowym. "Decyzje pokazują, że naprawdę zobowiązały się do przestrzegania w praktyce Karty praw podstawowych ogłoszonej w Nicei w grudniu 2000 r." - mówi Rzecznik Praw Obywatelskich.

Ogłaszając tę wiadomość, przewodniczący Parlamentu Pat Cox powiedział: „Z przyjemnością informuję, że Prezydium Parlamentu Europejskiego postanowiło na posiedzeniu w dniu 8 kwietnia 2002 r., że nie będzie już stosować ograniczeń wiekowych do żadnej rozpoczętej przez siebie procedury naboru.”

W liście do Rzecznika Praw Obywatelskich przewodniczący Komisji Romano Prodi stwierdza: „W żadnym konkursie Komisji opublikowanym po dniu dzisiejszym nie będzie obowiązywała górna granica wieku kandydatów.”

Obie instytucje zwracają uwagę, że nie zgodzą się na stosowanie ograniczeń wiekowych w żadnej procedurze naboru organizowanej przez Europejski Urząd Rekrutacji. Biuro to, które będzie organizować konkursy w celu rekrutacji urzędników do wszystkich instytucji i organów UE, powinno zostać utworzone do końca 2002 r. Rzecznik odmówił podpisania decyzji o utworzeniu Urzędu, jeżeli miałyby być stosowane ograniczenia wiekowe.

Większość instytucji i organów UE nie stosuje już ograniczeń wiekowych. Rzecznik Praw Obywatelskich będzie kontynuował walkę o położenie kresu dyskryminacji ze względu na wiek we wszystkich z nich. W niedawnym piśmie do sekretarza generalnego Rady Javiera Solany Söderman skrytykował argumenty użyte do uzasadnienia ograniczeń wiekowych. Należą do nich oparcie się na wyroku Trybunału wydanym w 1972 r.

Podstawą działania Rzecznika Praw Obywatelskich jest art. 21 Karty praw podstawowych. Zakazuje to wszelkiej dyskryminacji ze względu na wiek. Rzecznik twierdzi, że Karta powinna być stosowana w instytucjach i organach UE, ponieważ została uroczyście proklamowana w Nicei przez przewodniczących trzech najważniejszych instytucji. "Niedotrzymanie obietnic z pewnością będzie miało destrukcyjny wpływ na i tak już słabe stosunki między UE a jej obywatelami" - powiedział.

 

Pisma przewodniczących Prodiego i Coxa oraz pismo pana Södermana do pana Solany można znaleźć pod adresem:
http://www.ombudsman.europa.eu/age/en/default.htm

 

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z Panem Ianem Hardenem, Kierownikiem Działu Prawnego, tel.: +32 (0) 2 284 38 49.
Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.