FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich ogłasza odrzucenie przez Komisję jego kodeksu dla urzędników


Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Jacob Söderman ogłosił dziś, że Komisja Europejska odrzuciła jego wniosek dotyczący kodeksu dobrego postępowania administracyjnego dla urzędników UE w ich stosunkach ze społeczeństwem. Przemawiając w Tampere (Finlandia), w ostatnim dniu Forum Organizacji Pozarządowych Agendy Obywatelskiej, pan Söderman wyjaśnił, że przyjmując zasadę takiego kodeksu, Komisja zdecydowała się przyjąć kodeks, który traktowałby prawa obywateli do dobrej administracji jako jedynie „środki uzupełniające” potrzebne urzędnikom UE do świadczenia lepszych usług. Söderman stwierdził, że w jego opinii, a także w opinii zdecydowanej większości obywateli europejskich, prawa obywateli są środkami podstawowymi, a nie uzupełniającymi.
Kodeks zaproponowany przez J. Södermana w lipcu 1999 r. został opracowany przez jego biuro na podstawie skarg otrzymanych w ciągu pierwszych czterech lat kadencji J. Södermana. Określając dokładnie, w jaki sposób urzędnicy powinni postępować w kontaktach ze społeczeństwem, pan poseł Söderman uznał, że większości skarg przeciwko instytucjom i organom UE otrzymanych do tej pory można byłoby uniknąć, gdyby kodeks został wprowadzony. Projekt Kodeksu Rzecznika Praw Obywatelskich opiera się na zasadach dobrej administracji zapisanych w prawie wspólnotowym.
Przemawiając w Tampere, pan poseł Söderman wyraził nadzieję, że Komisja ponownie rozważy jego poważną propozycję:
„W zaproponowanym przeze mnie kodeksie jasno określono sposób, w jaki urzędnicy UE powinni odnosić się do opinii publicznej. W praktycznym zbiorze zasad określono, co i tak powinno być standardową praktyką, ale nigdy nie zostało to wyraźnie określone. Przyjęcie dyrektywy pozwoliłoby zarówno obywatelom, jak i urzędnikom UE dowiedzieć się, na czym polegają i jak należy postępować. Przyjęcie takiego kodeksu byłoby dla Komisji łatwym sposobem na wykazanie, że przyjęto podejście oparte na usługach.
Odmowa przyjęcia takiego kodeksu lub decyzja o przyjęciu niejasnej opinii dla jego pracowników pokaże, że nic się tak naprawdę nie zmieniło od czasu upadku ostatniej Komisji. Pokazuje różnicę między pięknymi słowami wypowiedzianymi przez przewodniczącego Komisji Romano Prodiego a rzeczywistością wprowadzonych działań. Mam nadzieję, że Komisja ponownie rozważy swoją decyzję.”

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z Benem Hagardem, sekretariatem Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, tel. + 33 (0)3 8817 2424.
Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!

Najnowsze komunikaty prasowe



Pytania od prasy

Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.