- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Rzecznik sugeruje, aby Komisja wyjaśniła swoje zasady dotyczące otwartości
Publikacja prasowa nr 26/2003 - Data Środa | 17 grudnia 2003
Sprawa 1753/2002/GG - Otwarta Środa | 16 października 2002 - Decyzja z Piątek | 28 listopada 2003
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich P. Nikiforos Diamandouros zwrócił się do Komisji Europejskiej o rozważenie wyjaśnienia przepisów dotyczących dostępu do dokumentów. Wynika to ze skargi złożonej przez obywatela Irlandii, którego wniosek o dostęp do dokumentów został odrzucony. Chociaż Rzecznik Praw Obywatelskich uznał tę odmowę za uzasadnioną, jego dochodzenie ujawniło problem z przepisami Komisji wdrażającymi rozporządzenie 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów (1). Według Rzecznika Praw Obywatelskich:
W przedmiocie skargi„przepisy proceduralne przyjęte przez Komisję .... nie zostały zredagowane z precyzją niezbędną do odzwierciedlenia przepisów materialnych określonych w .... rozporządzeniu”.
Obywatel Irlandii zwrócił się do Komisji o dostęp do niektórych dokumentów. Dokumenty zostały dostarczone, z wyjątkiem dwóch pism wysłanych przez Irlandię do Komisji (2). Skarżący twierdził, że Komisja niesłusznie odmówiła dostępu do tych dokumentów, ponieważ ich ujawnienie nie naruszyłoby żadnego z interesów określonych w rozporządzeniu 1049/2001.
Komisja twierdziła, że nie była w stanie ujawnić odpowiednich dokumentów, ponieważ władze irlandzkie zwróciły się do niej z takim wnioskiem. Komisja stwierdziła, że jest zobowiązana do skonsultowania się z władzami irlandzkimi, biorąc pod uwagę, że odpowiednie dokumenty zostały przedłożone przed wejściem w życie rozporządzenia 1049/2001. Potwierdziła, że systematycznie konsultuje się z państwami członkowskimi, w których występuje się o dostęp do takich dokumentów.
Rzecznik uznał, że jest to zgodne z orzeczeniami Trybunału w tej dziedzinie. Dodał jednak, że zgodnie z przepisami wykonawczymi Komisja musi zbadać możliwość ujawnienia dokumentu przed skonsultowaniem się z autorem będącym osobą trzecią. Jedynie w przypadku, gdy Komisja nie jest w stanie sama odmówić lub udzielić dostępu, istnieje obowiązek skonsultowania się z osobą trzecią.
Biorąc pod uwagę sprzeczność między przepisami a odpowiednią procedurą, Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że Komisja może rozważyć wyjaśnienie swoich przepisów. Dodał, że zasady Rady w tej dziedzinie mogą służyć jako przydatne wskazówki. Aby zapoznać się z pełną decyzją, odwiedź:
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt telefoniczny z Gerhardem Grillem, głównym doradcą prawnym, tel. +33 3 88 17 24 23.
(1) Dz.U. L 145 z 2001 r., s. 43.
(2) Zgodnie z art. 27 ust. 1 szóstej dyrektywy Rady z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku.
Najnowsze komunikaty prasowe
Rzecznik stwierdza niewłaściwe administrowanie w sposobie przygotowywania przez Komisję pilnych wniosków ustawodawczych
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pytania od prasy
Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.