- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich bada procedury rozstrzygania sporów dotyczące oddelegowanych ekspertów krajowych
Publikacja prasowa nr 22/2003 - Data Środa | 19 listopada 2003
Sprawa OI/1/2003/ELB - Otwarta Piątek | 31 października 2003 - Zalecenia w sprawie Poniedziałek | 24 maja 2004 - Decyzja z Czwartek | 11 listopada 2004
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich P. Nikiforos Diamandouros wszczął dochodzenie w sprawie dostępności wewnętrznych procedur rozstrzygania sporów dla ekspertów krajowych oddelegowanych do Komisji Europejskiej. Rzecznik wszczął dochodzenie z własnej inicjatywy po tym, jak został powiadomiony o tym, że eksperci krajowi mogą nie mieć dostępu do takiej procedury. Urzędnicy i inni pracownicy instytucji mają dostęp do wewnętrznej procedury rozstrzygania sporów na mocy art. 90 regulaminu pracowniczego.
Zdaniem Rzecznika "doświadczenie rzeczników (...) polega na tym, że skuteczna wewnętrzna procedura rozstrzygania sporów umożliwia organowi publicznemu samodzielne rozwiązanie znacznej części problemów, albo poprzez podjęcie działań naprawczych (...), albo poprzez wyjaśnienie skarżącemu swojego stanowiska". W związku z tym zwrócił się do Komisji o:
- czy otrzymuje skargi od oddelegowanych ekspertów krajowych dotyczące kwestii związanych z ich oddelegowaniem oraz w jaki sposób takie skargi są rozpatrywane;
- czy w przypadku braku obecnie wewnętrznej procedury rozstrzygania sporów Komisja byłaby skłonna wprowadzić odpowiedni przepis do zasad mających zastosowanie do oddelegowanych ekspertów krajowych.
Rzecznik Praw Obywatelskich zwrócił się do Komisji o udzielenie odpowiedzi do dnia 31 stycznia 2004 r.
Zdaniem Rzecznika taka procedura mogłaby przynieść korzyści ekspertom poprzez:
- zapewnienie szybkich, łatwych i opłacalnych sposobów rozwiązywania trudności;
- wspieranie większego poczucia inkluzywności;
- promowanie poczucia upodmiotowienia; oraz
- zapewnienie jednostkom, że ich skargi są traktowane poważnie oraz że są traktowane w sposób właściwy, sprawiedliwy i bezstronny, co sprzyja zaufaniu do administracji.
Komisja skorzystałaby również z procedury, która mogłaby:
- służą jako szybki i skuteczny sposób rozwiązywania trudności;
- promowanie dobrych stosunków wewnętrznych i komunikacji;
- zachęcanie do pozytywnego nastawienia do administracji; oraz
- zwrócić uwagę na niedociągnięcia i obszary, które można poprawić.
Oddelegowani eksperci krajowi to krajowi lub międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej lub osoby zatrudnione w sektorze prywatnym, które tymczasowo pracują dla instytucji europejskich. Według ich komitetu łącznikowego w Komisji jest około 900 takich ekspertów.
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt telefoniczny z Elodie Belfy, asystentką prawną, tel. +32 2 284 39 01.
Najnowsze komunikaty prasowe
Rzecznik stwierdza niewłaściwe administrowanie w sposobie przygotowywania przez Komisję pilnych wniosków ustawodawczych
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Pytania od prasy
Aby uzyskać więcej informacji na temat kontaktów Rzecznika z mediami, należy kontaktować się z: Honor Mahony, Zastępca kierownika ds. komunikacji , Tel. +32 (0)2 283 47 33.