FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Dochodzenie w sprawie skargi 1697/2016/ANA dotyczącej EBC i grupy 30

Szanowny Panie Przewodniczący!

Otrzymałem skargę przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu od pana Kennetha Haara, działającego w imieniu organizacji pozarządowej. Postanowiłem wszcząć dochodzenie w sprawie tej skargi.

Jak wynika z kopii skargi załączonej do niniejszego pisma, jest to szeroko zakrojona skarga, która dotyczy członkostwa prezesa EBC w Grupie 30 (G30) (www.group30.org), a także zaangażowania wysokich rangą pracowników EBC w prace grupy G30. Będzie Pan świadomy, że w 2012 r. ten sam skarżący (Corporate Europe Observatory) złożył nieco podobną skargę, która była przedmiotem dochodzenia mojego poprzednika (sprawa 1339/2012/FOR). Składając tę nową skargę, skarżący twierdzi, że kontekst, w którym obecnie działa EBC, jest zupełnie inny niż ten, który panował w czasie dochodzenia prowadzonego przez Rzecznika Praw Obywatelskich w 2012 r. W związku z tym wszystkie kwestie dotyczące EBC i G30 należy rozpatrywać w obecnym kontekście.

Na tym wczesnym etapie mojego dochodzenia uznaję potrzebę zastanowienia się nad tym nowym kontekstem. Nie zająłem jednak żadnego stanowiska w odniesieniu do żadnej z tych kwestii, z wyjątkiem uznania, że uzasadniają one dalsze dochodzenie.

Jako pierwszy krok w moim dochodzeniu zwracam się do EBC o ułatwienie kontroli wszystkich istotnych dokumentów przechowywanych przez EBC, co pomoże mojemu Urzędowi w pełniejszym zrozumieniu zakresu i zasięgu ogólnego zaangażowania EBC w G30. Proponuję również, abyśmy skorzystali z okazji spotkania kontrolnego w celu omówienia pewnych konkretnych aspektów skargi z odpowiednimi urzędnikami EBC. Po tej dyskusji i zbadaniu tych kwestii prawdopodobnie zwrócę się do EBC o pisemną odpowiedź na skargę.

Byłbym wdzięczny za skontaktowanie się z dr Antoniosem Antoniadisem (+32 2 2831550; antonios.antoniadis@ombudsman.europa.eu ), głównego urzędnika ds. prawnych w moim biurze, w celu dokonania niezbędnych ustaleń dotyczących kontroli i dyskusji.

Z poważaniem,

Emily O'Reilly

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!