- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Odmowa udzielenia dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie TTIP
Sprawa otwarta
Sprawa 119/2015/PHP - Otwarta Środa | 18 lutego 2015 - Decyzja z Środa | 04 listopada 2015 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska ( Nie stwierdzono niewłaściwego administrowania ) - Kraj Belgia
Zarzut(-y)
1) Komisja niesłusznie odmówiła dostępu do żądanych dokumentów, niesłusznie powołując się na wyjątki przewidziane w art. 4 ust. 1 lit. a) tiret trzecie (ochrona stosunków międzynarodowych) i art. 4 ust. 3 akapit pierwszy (ochrona procesu decyzyjnego) rozporządzenia 1049/2001, nie dokonując oceny poszczególnych dokumentów i nie rozważywszy należycie możliwości udzielenia częściowego dostępu do żądanych dokumentów.
2) Komisja nie uwzględniła należycie swoich zobowiązań wynikających z rozporządzenia 1367/2006 w sprawie stosowania postanowień konwencji z Aarhus.
3) Komisja, w kontekście negocjacji w sprawie TTIP, nie wdrożyła przejrzystości w taki sposób, aby umożliwić obywatelom składanie istotnych wniosków o dostęp do dokumentów.
4) Komisja nie rozpatrzyła wniosku o dostęp do dokumentów w odpowiednim czasie.
Roszczenie(-a)
1) Komisja powinna ponownie rozważyć odrzucenie wniosku skarżących o dostęp do dokumentów indywidualnie dla każdego przypadku i w świetle swojego niedawnego zobowiązania do zwiększenia przejrzystości.
2) Wszelkie wyjątki, na które powołano się w celu odmowy ujawnienia całości lub części żądanych dokumentów, powinny być interpretowane w sposób zawężający i uwzględniać interes publiczny, z należytym uwzględnieniem, w stosownych przypadkach, systemu z Aarhus.
3) Komisja powinna opublikować wyczerpujący wykaz dokumentów, w tym tych, których treść została utajniona, wraz z uzasadnieniem, dlaczego takie dokumenty nie mogły zostać podane do wiadomości publicznej.