FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Jak Komisja Europejska poradziła sobie z europejską inicjatywą obywatelską („Europa wolna od futer”)

Kierownik Działu
Sekretariatu Generalnego
Dział SG.A.3 – Przejrzystość & Etyka Komisja
Europejska

 

Szanowna Pani X!

Rzecznik Praw Obywatelskich otrzymał skargę przeciwko Komisji Europejskiej. Skarga dotyczy sposobu, w jaki Komisja potraktowała europejską inicjatywę obywatelską „Europa wolna od futer”. W szczególności skarżący kwestionują niepowodzenie Komisji:

(1) w celu udzielenia odpowiedzi na wniosek Komitetu ds. Inicjatywy Obywatelskiej „Europa Wolna od Futra” z dnia 12 grudnia 2025 r.;

(2) zapewnienie zrównoważonego zaangażowania zainteresowanych stron w decydującą fazę danej europejskiej inicjatywy obywatelskiej;

(3) gromadzenie i uwzględnianie dowodów w tym kontekście, w tym odpowiedniej opinii naukowej Europejskiego Urzędu ds.

(4) dotrzymanie terminów określonych w przepisach UE dotyczących publicznego dostępu do dokumentów (rozporządzenie 1049/2001) w odpowiedzi na dwa powiązane wnioski o udzielenie dostępu [1] oraz odmowę dostępu Komisji do wnioskowanych dokumentów.

Zgodnie z informacjami przekazanymi Urzędowi Rzecznika Praw Obywatelskich Komisja do tej pory nie odpowiedziała na wniosek skarżących o spotkanie z dnia 12 grudnia 2025 r. (1). Rzecznik zasugerowałaby, jeśli jeszcze tego nie uczyniła, aby teraz odpowiedziała Pani skarżącym i poinformowała o tym swoje biuro. Byłaby wdzięczna, gdyby zechciał Pan przesłać swoją odpowiedź przed datą, do której Komisja zamierza przyjąć ostateczne stanowisko w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej (zapowiedziane na marzec 2026 r.).

Rzecznik zauważa również, że gdyby Komisja odpowiedziała na wniosek o spotkanie, obawy skarżących dotyczące zrównoważonego zaangażowania zainteresowanych stron (2) i podejmowania decyzji w oparciu o dowody (3) mogłyby zostać zgłoszone Komisji bezpośrednio w tym kontekście. W związku z tym Rzecznik Praw Obywatelskich poinformował skarżących, że na tym etapie nie jest w stanie przeprowadzić merytorycznego dochodzenia w sprawie tych aspektów skargi. Rzecznik Praw Obywatelskich musiałby posiadać stanowisko Komisji w sprawie tych elementów przed ustaleniem, czy dochodzenie jest uzasadnione. W związku z tym Rzecznik byłby wdzięczny, gdyby Komisja mogła odnieść się do tych elementów skargi w swojej odpowiedzi na wniosek o zorganizowanie posiedzenia.

Ponadto Rzecznik pragnie poinformować Komisję, że aspekty skargi dotyczące publicznego dostępu (4) będą rozpatrywane oddzielnie. W tej sprawie jak najszybciej skontaktuje się z Komisją.

Funkcjonariuszem śledczym odpowiedzialnym za sprawę jest Paulien Van de Velde-Van Rumst.

W załączeniu do niniejszego e-maila znajduje się kopia skargi.

Z poważaniem,

Rosita Hickey
Dyrektor ds. zapytań

Strasburg, dnia 2 marca 2026 r.

 

[1] Państwa referencje: EASE 2025/5654 i EASE 2025/5679.  

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!