FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Jak Komisja Europejska zareagowała na obawy dotyczące nowej pracy byłego pracownika w sektorze prywatnym

prezes

Komisja Europejska

 

Szanowny Panie Przewodniczący!

Otrzymałem skargę przeciwko Komisji Europejskiej. Skarga dotyczy sposobu, w jaki Komisja Europejska zajęła się ryzykiem związanym z nową pracą byłego pracownika DG ds. Konkurencji, który dołączył do dużej prywatnej firmy technologicznej na wyższym stanowisku. Skarżący jest zaniepokojony faktem, że Komisja nie zajęła się w odpowiedni sposób ryzykiem konfliktu interesów, które mogło powstać w wyniku tej działalności po zakończeniu służby.

Skarżący chciałby, aby Komisja zbadała, czy były pracownik narusza obowiązki wynikające z art. 16 i 17 regulaminu pracowniczego [1] i w razie potrzeby zakazała z mocą wsteczną danej działalności po zakończeniu służby.

Postanowiłem wszcząć dochodzenie w sprawie tej skargi.

W pierwszej kolejności uważam, że konieczne jest sprawdzenie następujących dokumentów:

  • wszelkie dokumenty posiadane przez Komisję w związku z nowym stanowiskiem byłego pracownika DG ds. Konkurencji w dużym przedsiębiorstwie technologicznym;
  • wszelkie decyzje podjęte przez Komisję w związku z wnioskami złożonymi przez danego byłego pracownika w związku z poprzednią działalnością po zakończeniu służby, na mocy art. 16 regulaminu pracowniczego.

Byłbym wdzięczny za przesłanie wyżej wymienionych dokumentów, najlepiej w formacie elektronicznym, za pośrednictwem zaszyfrowanej poczty elektronicznej [2] do dnia 14 marca 2025 r.

Informacje lub dokumenty, które Państwa instytucja uznaje za poufne, nie zostaną ujawnione skarżącemu ani żadnej innej osobie bez uprzedniej zgody Komisji [3].

W razie pytań pracownicy mogą skontaktować się z właściwym urzędnikiem ds. dochodzeń, panem Koenem Rooversem.

Z poważaniem,

Emily O'Reilly
Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich

Strasburg, 18 lutego 2025 r.

 

[1] Zob. regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. P 045 z 14.6.1962, s. 1385), który jest dostępny pod adresem: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/2014-05-01/eng.

[2] Zaszyfrowane wiadomości e-mail można wysyłać na naszą dedykowaną skrzynkę pocztową.

[3] Proszę wyraźnie oznaczyć taki materiał jako „Poufny”. Zaszyfrowane wiadomości e-mail można wysyłać na naszą dedykowaną skrzynkę pocztową

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!