- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Inicjatywa strategiczna SI/5/2023/MHZ dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska zamierza zagwarantować poszanowanie praw człowieka w kontekście protokołu ustaleń między UE a Tunezją
Sprawa otwarta
Sprawa SI/5/2023/MHZ - Otwarta Środa | 13 września 2023 - Decyzja z Piątek | 12 kwietnia 2024 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska - Kraj Francja
Dochodzenie otwarte
13/09/2023Dochodzenie w toku
13/09/2023Wynik dochodzenia
12/04/2024
|
Ursula von der Leyen prezes Komisja Europejska |
Szanowny Panie Przewodniczący!
Jak Panu wiadomo, zgłoszono obawy dotyczące protokołu ustaleń między UE a Tunezją, który został podpisany przez Komisję 16 lipca 2023 r.[1] Obawy te obejmują między innymi sekcję protokołu ustaleń dotyczącą migracji i mobilności oraz działania, które mają z tego wyniknąć.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich od dawna uważa, że dobra administracja obejmuje przestrzeganie i poszanowanie praw podstawowych. Tam, gdzie prawa podstawowe nie są przestrzegane, nie może istnieć dobra administracja. Jak stwierdziłem w mojej decyzji dotyczącej oświadczenia UE-Turcja [2] i innych umów z państwami trzecimi [3], powinna istnieć uprzednia i wyraźna ocena wpływu odpowiednich polityk i działań na prawa człowieka, najlepiej przed rozpoczęciem tych działań i ich przyjęciem, z oczywistych powodów. W kontekście takiej oceny, w przypadku stwierdzenia zagrożeń dla praw człowieka, należy zaproponować środki mające na celu ich ograniczenie.
W związku z powyższym byłbym wdzięczny, gdyby Komisja mogła odpowiedzieć do 13 grudnia 2023 r. na następujące pytania:
1) Czy Komisja przeprowadziła ocenę wpływu protokołu ustaleń na prawa człowieka przed jego zawarciem i rozważyła ewentualne środki mające na celu ograniczenie ryzyka naruszeń praw człowieka, zwłaszcza w kontekście planowanych działań „Migracja i mobilność”? Jeśli tak, czy Komisja mogłaby podać tę ocenę skutków do wiadomości publicznej wraz ze środkami łagodzącymi? Jeśli nie, proszę przedstawić uzasadnienie.
2) Czy Komisja zamierza przeprowadzać okresową, systematyczną i skuteczną ocenę praw człowieka w odniesieniu do działań podejmowanych w trakcie wdrażania protokołu ustaleń? Jeśli tak, czy Komisja mogłaby przedstawić szczegółowe informacje na temat sposobu, w jaki zamierza zapewnić, aby odbywało się to w sposób przejrzysty i inkluzywny? Jeśli nie, proszę przedstawić uzasadnienie.
3) Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 ustanawiającym Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej – Globalny Wymiar Europy [4] finansowanie UE w ramach Instrumentu nie może wspierać działań lub środków, które mogą prowadzić do naruszeń praw człowieka w krajach partnerskich.[5] W jaki sposób Komisja planuje zapewnić, aby działania podejmowane przez Tunezję w ramach filaru protokołu ustaleń dotyczącego migracji i mobilności i finansowane z funduszy UE były zgodne z obowiązującymi normami w zakresie praw człowieka? Czy Komisja określiła kryteria ewentualnego zawieszenia funduszy z powodu nieprzestrzegania praw człowieka?[6]
W trakcie tego dochodzenia chciałbym opublikować odpowiedź Komisji (z poufnymi informacjami) na mojej stronie internetowej. Mogę również dać zainteresowanym stronom możliwość przedstawienia uwag.
Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych informacji lub wyjaśnień dotyczących tego zapytania, prosimy o kontakt z Martą Hirsch-Ziembinską, głównym doradcą ds. zgodności z Kartą, która jest odpowiedzialna za to zapytanie.
Z poważaniem,
Emily O'Reilly
Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich
Strasburg, dnia 13.09.2023 r.
[1] Zob. na przykład:
[2] Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie wspólnego dochodzenia w sprawie skarg 506-509-674-784-927-1381/2016/MHZ przeciwko Komisji Europejskiej dotyczących oceny wpływu na prawa człowieka w kontekście oświadczenia UE-Turcja https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/75160
[3] Zob. np. decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1409/2014/MHZ w sprawie nieprzeprowadzenia przez Komisję Europejską uprzedniej oceny wpływu umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem na prawa człowieka (https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/64308).
[4] Dostępne pod adresem: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/947/oj
[5] Art. 29 lit. a) rozporządzenia 2021/947 ustanawiającego Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Wewnętrznej i Rozwojowej – „Globalny wymiar Europy”. Również preambuła, motywy 28 i 42, a także załącznik II pkt 3 ppkt (i) „Migracja, przymusowe wysiedlenia i mobilność”.
[6] Motyw 40 rozporządzenia 2021/947: „Poszanowanie demokracji, praw człowieka i praworządności ma zasadnicze znaczenie dla należytego zarządzania finansami i skutecznego finansowania unijnego, o którym mowa w rozporządzeniu finansowym, dlatego pomoc może zostać zawieszona w przypadku pogorszenia się sytuacji w zakresie demokracji, praw człowieka lub praworządności w państwach trzecich”.