Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich – odpowiedzialność, przejrzystość i zaufanie

Transkrypcja tego filmu

Transkrypcja tego filmu

Głosowanie:

Znajdujemy się tam, gdzie odbywa się proces decyzyjny UE.

Upewnienie się, że odpowiedzialność, przejrzystość i zaufanie leżą u podstaw tego procesu decyzyjnego.

Mamy widok z lotu ptaka na całą administrację UE: na rzeczy, które idą źle, ale także na rzeczy, które idą dobrze.

Stawiamy sprawy na stole, aby zwrócić na nie uwagę opinii publicznej i w ten sposób wprowadzić zmiany.

Tak więc to prawda, że jesteśmy bardzo małym biurem, ale mamy bardzo duży mandat.

Valentina – urzędnik ds. dochodzeń:

Właśnie skończyłem badać sprawę związaną z wiadomościami tekstowymi, które mogą być również oficjalnymi dokumentami, gdy są związane z pracą.

Koen – urzędnik ds. dochodzeń:

Jedno z moich niedawnych zapytań dotyczyło umowy, którą Komisja Europejska udzieliła jednej z największych na świecie spółek zarządzających inwestycjami.

Tanya – urzędnik ds. dochodzeń:

Kiedy na przykład w grę wchodzi tak wiele pieniędzy, ponad bilion euro, aby uczynić gospodarkę bardziej ekologiczną, ważne jest, abyśmy pomogli zapewnić obywatelom wiedzę o tym, jak te pieniądze są wydawane.

Tania:

W mojej pracy najbardziej podoba mi się to, że jest tak różnorodna...

Koen:

Każde śledztwo wiąże się z własnymi wyzwaniami, własnym kontekstem. 

Tania:

Czujesz się częścią projektu europejskiego.

Valentina:

Satysfakcja z rozwiązania pewnych problemów, które dana osoba może mieć...

Tania:

...ale wtedy widzisz również, że istnieje wpływ systemowy i że czynisz go lepszym na przyszłość.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!