FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Reakcja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na oświadczenie EMA z dnia 12 czerwca 2014 r. wydane po posiedzeniu zarządu

13 czerwca 2014 r.

Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich, Emily O'Reilly, przyjmuje do wiadomości oświadczenie EMA opublikowane po posiedzeniu zarządu w dniu 12 czerwca.

Ponieważ EMA zamierza obecnie sfinalizować zmienione brzmienie swojej proaktywnej polityki dotyczącej danych z badań klinicznych, Rzecznik nie może jeszcze szczegółowo wypowiedzieć się na temat tego, co może się pojawić.

Rzecznik zauważa jednak, że podziela poważne obawy wyrażone przez członków środowiska naukowego dotyczące projektu polityki EMA w zakresie ujawniania informacji. Jej zdaniem był wadliwy na trzech frontach:

  • Pozwoliło to na wyświetlanie danych tylko na ekranie za pomocą interfejsu, uniemożliwiając naukowcom pobranie danych. Zgodnie z oświadczeniem EMA z 12 czerwca wydaje się, że punkt ten może ulec zmianie poprzez "umożliwienie pobierania, zapisywania i drukowania danych próbnych do celów badań akademickich i niekomercyjnych". Rzecznik Praw Obywatelskich z zadowoleniem przyjąłby tę zmianę, gdyby została ona wdrożona.
  • Nałożyła ona szerokie warunki prawne dotyczące dostępu do takich danych i korzystania z nich.
  • Pozwoliło to jedynie na ograniczony dostęp do danych z badań klinicznych poprzez utajnienie istotnych informacji.

Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wydaje się, iż zarząd EMA zareagował na obawy środowiska naukowego dotyczące dostępu do ekranu.

Rzecznik nie wie, czy zarząd zasugerował jakiekolwiek zmiany w odniesieniu do pozostałych dwóch kwestii.

Zmiana projektu polityki, o którą wnioskował zarząd, będzie teraz wymagała od EMA wprowadzenia zmian w projekcie warunków użytkowania. Rzecznik Praw Obywatelskich dokładnie przeanalizuje warunki użytkowania, gdy zostaną one zmienione, aby odzwierciedlić wynik posiedzenia zarządu. W tym kontekście Rzecznik zbada również, w jaki sposób EMA zamierza utajnić dokumenty.

Rzecznik przyjmuje również do wiadomości twierdzenie EMA, że jej nowa polityka pozostaje bez uszczerbku dla prawa do występowania z wnioskiem o publiczny dostęp do dokumentów. W 2012 r., w następstwie wniosku o wydanie sprawozdań z badań klinicznych dotyczących dwóch leków (Humira i Esbriet), EMA postanowiła opublikować te sprawozdania z badań klinicznych z jedynie ograniczonymi przebarwieniami. Niedawno zgodziła się, w ramach kompromisowej umowy z firmą farmaceutyczną, na szersze przeredagowanie dokumentów Humira. Rzecznik Praw Obywatelskich prowadzi obecnie dochodzenie w celu ustalenia legalności tych dodatkowych utajnień.

Rzecznik nadal zastanawia się, dlaczego EMA zrezygnowała z pierwotnego projektu polityki ujawniania informacji z 2012 r. i zastąpiła go innym projektem polityki, bardziej zgodnym z życzeniem przemysłu farmaceutycznego.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!