- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Pismo do Märta KIVINE’A, wiceministra ds. budżetu UE, urzędującego przewodniczącego Rady Unii Europejskiej
Korespondencja - Data Czwartek | 21 września 2017
Sprawa 454/2014/PMC - Otwarta Wtorek | 18 marca 2014 - Zalecenia w sprawie Środa | 15 lutego 2017 - Decyzja z Czwartek | 21 września 2017 - Instytucja, której sprawa dotyczy Europejska Służba Działań Zewnętrznych ( Zalecenie zaakceptowane przez instytucję ) - Kraj Austria
|
Märt KIVINE wiceminister
|
Strasburg, 21 września 2017 r.
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia 454/2014/PMC dotyczącego praktyki Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych polegającej na oferowaniu bezpłatnych staży w delegaturach UE
Szanowny Panie,
W kontekście wyżej wymienionego dochodzenia, które było następstwem skargi wniesionej do mojego biura, musiałam ocenić, czy właściwe jest, aby Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) nie płaciła stażystom w delegaturach UE w państwach trzecich.
Na zakończenie dochodzenia stwierdziłem, że praktyka ESDZ polegająca na niepłaceniu stażystom w jej delegaturach stanowi niewłaściwe administrowanie. W związku z tym zaleciłem ESDZ wypłacenie wszystkim stażystom, w tym stażystom w delegaturach UE, odpowiedniego dodatku. Odniosłem się w tym względzie do pozytywnego przykładu Parlamentu Europejskiego, który zniósł bezpłatne staże w swoim Sekretariacie.
W odpowiedzi na moje zalecenie wysoka przedstawiciel/wiceprzewodnicząca Federica Mogherini poinformowała mnie, że zwróciła się do władz budżetowych o środki na opłacenie stażystów ESDZ w delegaturach UE.
Postrzegam jej odpowiedź jako poważne zobowiązanie do wynagradzania stażystów w delegaturach UE, pod warunkiem przyznania im odpowiednich środków budżetowych przez władze budżetowe.
Jestem pewien, że zgodzi się Pan, iż ważne jest, aby ułatwić przedstawicielstwom UE na całym świecie wykazanie ich zaangażowania w udostępnianie staży na zasadzie równych szans, niezależnie od pochodzenia i zasobów rodzinnych.
W związku z tym z całym szacunkiem zwracam się do władz budżetowych o uważne przeanalizowanie tej kwestii przy uzgadnianiu budżetu Unii Europejskiej. Napisałem również w tej sprawie do przewodniczącego Komisji Budżetowej Parlamentu Europejskiego oraz do komisarza europejskiego odpowiedzialnego za budżet.
W załączeniu przesyłam do wiadomości kopię mojej decyzji w tej sprawie.
Z poważaniem,
Emily O'Reilly
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich