- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Pismo do Federiki Mogherini, wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej
Korespondencja - Data Czwartek | 21 września 2017
Sprawa 454/2014/PMC - Otwarta Wtorek | 18 marca 2014 - Zalecenia w sprawie Środa | 15 lutego 2017 - Decyzja z Czwartek | 21 września 2017 - Instytucja, której sprawa dotyczy Europejska Służba Działań Zewnętrznych ( Zalecenie zaakceptowane przez instytucję ) - Kraj Austria
|
Federica MOGHERINI Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej |
Strasburg, 21 września 2017 r.
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie dochodzenia 454/2014/PMC dotyczącego praktyki Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych polegającej na oferowaniu bezpłatnych staży w delegaturach UE
Szanowna Pani/Szanowna Pani Mogherini!
W kontekście wyżej wymienionego dochodzenia, które było następstwem skargi wniesionej do mojego biura, musiałam ocenić, czy właściwe jest, aby Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) nie płaciła stażystom w delegaturach UE w państwach trzecich.
Na zakończenie dochodzenia stwierdziłem, że praktyka ESDZ polegająca na niepłaceniu stażystom w jej delegaturach stanowi niewłaściwe administrowanie. W związku z tym zaleciłem ESDZ wypłacenie wszystkim stażystom, w tym stażystom w delegaturach UE, odpowiedniego dodatku. Odniosłem się w tym względzie do pozytywnego przykładu Parlamentu Europejskiego, który zniósł bezpłatne staże w swoim Sekretariacie.
W odpowiedzi na moje zalecenie poinformował mnie Pan, że zwrócił się Pan do władz budżetowych o środki na pokrycie kosztów wynagrodzenia stażystów ESDZ w delegaturach UE.
Z zadowoleniem przyjmuję Pańskie zobowiązanie do wynagradzania stażystów w delegaturach UE, pod warunkiem że władze budżetowe przyznają im odpowiednie środki budżetowe.
W związku z tym z przyjemnością uznaję Pańską odpowiedź za akceptację mojej rekomendacji. Oczywiście będę z wielkim zainteresowaniem śledził przyszłe wydarzenia w tej dziedzinie i jestem otwarty na ponawianie moich zapytań w przyszłości, jeśli okaże się to uzasadnione i przydatne.
Biorąc pod uwagę, że pomyślne wdrożenie systemu staży zaproponowanego przez ESDZ zależy od wniosku o przyznanie środków, zwróciłem się do władz budżetowych o uważne przeanalizowanie tej kwestii przy uzgadnianiu budżetu Unii Europejskiej. W tej sprawie napisałem również do komisarza europejskiego odpowiedzialnego za budżet.
Korzystając z okazji, pragnę podziękować Pańskim pracownikom za dobrą współpracę z moim zespołem śledczym podczas dyskusji w trakcie dochodzenia.
W załączeniu przesyłam kopię mojej decyzji w niniejszym dochodzeniu.
Z poważaniem,
Emily O'Reilly
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich