- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 2830/2006/ELB przeciwko Komisji Europejskiej
Decyzja
Sprawa 2830/2006/ELB - Otwarta Środa | 27 września 2006 - Decyzja z Piątek | 15 czerwca 2007
Strasburg, 15 czerwca 2007 r.
Szanowny Panie,
W dniu 19 sierpnia 2006 r. złożył Pan skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w imieniu stowarzyszenia, dotyczącą decyzji Komisji Europejskiej o stwierdzeniu poważnego naruszenia umowy przez to stowarzyszenie w następstwie audytu trzech umów o świadczenie usług podpisanych między Komisją a skarżącym.
W swojej skardze twierdzi Pan, że Komisja niesłusznie wydała decyzję stwierdzającą, że stowarzyszenie poważnie naruszyło umowę w kontekście audytów dotyczących wykonania powyższych zamówień na usługi. Twierdził Pan, że dostarczył Pan wiele dokumentów, o które zwróciła się Komisja.
W dniu 27 września 2006 r. przekazałem skargę przewodniczącemu Komisji. Komisja przesłała swoją opinię w dniu 10 stycznia 2007 r. W swojej opinii Komisja poinformowała mnie, że wniosła Pani skargę do Sądu Pierwszej Instancji dotyczącą tych samych okoliczności faktycznych, które są przedmiotem mojego dochodzenia.
Pismem z dnia 2 lutego 2007 r. przekazałem Panu opinię Komisji. Poinformowałem Pana również o następujących kwestiach:
Artykuł 195 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską stanowi:
„(...) Rzecznik Praw Obywatelskich prowadzi dochodzenia, które uważa za uzasadnione (...), z wyjątkiem przypadków, gdy domniemane fakty są lub były przedmiotem postępowania sądowego. (...)”.
Ponadto art. 2 ust. 7 statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich stanowi, że:
„Jeżeli Rzecznik Praw Obywatelskich, z powodu toczącego się lub zakończonego postępowania sądowego dotyczącego przedstawionych faktów, musi uznać skargę za niedopuszczalną lub zakończyć jej rozpatrywanie, wynik wszelkich dochodzeń, które przeprowadził do tej pory, zostaje ostatecznie złożony.”;
Zwróciłem się do Pana o ustosunkowanie się do opinii Komisji z uwzględnieniem wyżej wymienionych przepisów.
Nie otrzymano od Pana żadnych uwag.
Służby Rzecznika Praw Obywatelskich zauważyły, że wniosek do Sądu Pierwszej Instancji został rzeczywiście opublikowany w Dzienniku Urzędowym i że wniosek ten dotyczy tych samych faktów, które zostały przedstawione w Pana skardze do mnie.
W związku z tym, zgodnie z art. 2 ust. 7 statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, postanowiłem zakończyć rozpatrywanie Pańskiej skargi i bez dalszych działań złożyć wynik dotychczas przeprowadzonych dochodzeń.
Przewodnicząca Komisji zostanie również poinformowana o tej decyzji.
Z poważaniem,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS