Stowarzyszenie obrony języka niemieckiego skarżyło się, że Rada nie zapewniła dostępności stron internetowych prezydencji w języku niemieckim.

Skarżący wskazał, że językiem ojczystym większej liczby obywateli UE jest język niemiecki niż jakikolwiek inny język oraz że po przystąpieniu nowych państw członkowskich język niemiecki był, obok języka angielskiego, językiem zrozumiałym dla większości obywateli UE, zarówno jako język ojczysty, jak i jako język obcy. Skarżący stwierdził ponadto, że komunikaty instytucji UE, które były skierowane głównie do opinii publicznej, powinny być dostępne dla jak największej liczby obywateli UE. W przypadku gdy liczba używanych języków była ograniczona, wybór ten powinien, zdaniem skarżącego, opierać się na wadze demograficznej tych języków. Skarżący uznał zatem za niezrozumiałe, że na stronach internetowych prezydencji, oprócz języka państwa sprawującego prezydencję, używano zazwyczaj wyłącznie języka angielskiego i francuskiego.

Zgadzając się, że prezydencja jest częścią Rady jako instytucji, Rada utrzymywała, że nie ponosi odpowiedzialności za strony internetowe prezydencji, argumentując, że podlegają one zwierzchnictwu państw członkowskich sprawujących prezydencję.

Zdaniem Rzecznika, ponieważ prezydencja wyraźnie wchodzi w skład Rady, stron internetowych prezydencji nie można uznać za „krajowe” strony internetowe, które znajdują się poza zasięgiem prawa wspólnotowego. W związku z tym nie można uznać, że kwestia języków używanych na stronach internetowych prezydencji wykracza poza zakres kompetencji Rady. Rzecznik uznał zatem, że nieuwzględnienie przez Radę istoty wniosku skarżącego stanowiło niewłaściwe administrowanie. W związku z tym Rzecznik Praw Obywatelskich sporządził projekt zalecenia w tej sprawie.

W związku z odrzuceniem przez Radę projektu zalecenia w dniu 30 listopada 2006 r. Rzecznik Praw Obywatelskich sporządził sprawozdanie specjalne dla Parlamentu Europejskiego, w którym zwrócił się o wsparcie Parlamentu w związku z następującymi wnioskami z dochodzenia:

(i) za języki używane na stronach internetowych prezydencji odpowiada Rada;

(ii) najlepiej byłoby, gdyby informacje na stronie internetowej prezydencji Rady były dostępne we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty;

(iii) jeżeli liczba języków używanych na stronie internetowej prezydencji Rady ma być ograniczona, wybór języków, które mają być używane, musi opierać się na obiektywnych i rozsądnych przesłankach; oraz

(iv) odmowa Rady rozpatrzenia sprawy co do istoty, tj. wniosek skarżącego o udostępnienie prezentacji internetowych prezydencji również w języku niemieckim, jest zatem nieuzasadniona i stanowi niewłaściwe administrowanie.