- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 661/2021/ABZ w sprawie odpowiedzi Komisji Europejskiej (Twoja Europa – Porady) na zapytania dotyczące brexitu i umowy o wystąpieniu
Decyzja
Sprawa 661/2021/ABZ - Otwarta Środa | 28 kwietnia 2021 - Decyzja z Środa | 28 kwietnia 2021 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska ( Nie stwierdzono niewłaściwego administrowania ) - Kraj Wielka Brytania
Szanowny Panie,
W dniu 7 kwietnia 2021 r. złożył Pan skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na portal Twoja Europa – Porady dotyczącą powyższej kwestii. Twoja Europa – Porady to usługa doradztwa UE świadczona na podstawie umowy z Komisją Europejską.
Jeżeli chodzi o część Pana skargi dotyczącą porady udzielonej przez portal Twoja Europa – Porady w związku z nabyciem nieruchomości w Czechach, po dokładnej analizie wszystkich informacji przekazanych wraz z Pana skargą stwierdzamy, że nie doszło do niewłaściwego administrowania.
Twoja Europa – Porady dostarczyła Ci poprawioną wersję porady w tym samym dniu, w którym złożyłeś wniosek o wyjaśnienia. Twoja Europa – Porady udzieliła również merytorycznej i rozsądnej odpowiedzi na dodatkowe wnioski w tej sprawie. W związku z tym uważamy, że portal Twoja Europa – Porady odpowiednio rozpatrzył Pana zapytanie i zamykamy nasze dochodzenie w sprawie tego aspektu Pana skargi.
Jeśli chodzi o pozostałe aspekty Pana skargi, z przykrością muszę Pana poinformować, że z powodów przedstawionych poniżej Rzecznik nie jest w stanie zająć się nimi szczegółowo na tym etapie.
Rzecznik Praw Obywatelskich musi przestrzegać pewnych zasad rozpatrywania skarg [1]. Jedną z tych zasad [2] jest to, że skarżący musi najpierw skontaktować się z właściwym organem UE w celu rozwiązania problemu, a następnie złożyć skargę do Rzecznika Praw Obywatelskich. W ten sposób dany organ UE będzie miał możliwość zajęcia się tym problemem na wczesnym etapie i bez konieczności angażowania Rzecznika Praw Obywatelskich.
Na podstawie przesłanej przez Pana dokumentacji nie byliśmy w stanie zweryfikować, czy zgłosił Pan pozostałe zastrzeżenia przedstawione w Pana skardze do portalu Twoja Europa – Porady. Niestety oznacza to, że Rzecznik nie może zająć się tymi aspektami Pana skargi na tym etapie [3].
Na podstawie dostępnych informacji wstępnie uważamy jednak, że wydaje się, iż portal Twoja Europa – Porady rozpatrzył Państwa wnioski w rozsądny sposób.
Zdaję sobie sprawę, że ta decyzja pana zawiedzie, ale mam nadzieję, że powyższe informacje i wyjaśnienia są mimo wszystko pomocne.
Z poważaniem,
Tina Nilsson
Kierownik Działu Rozpatrywania Spraw
Strasburg, 28 kwietnia 2021 r.
[1] Są one określone w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz w Statucie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
[2] Zgodnie z art. 2 ust. 4 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
[3] Pełne informacje na temat procedury i praw związanych ze skargami można znaleźć na stronie https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.