- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na rumuński, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie domniemanej błędnej odpowiedzi Komisji Europejskiej na skargę przeciwko Rumunii dotyczącą naruszenia prawa UE w zakresie podatków od pojazdów silnikowych
Decyzja
Sprawa 798/2020/EIS - Otwarta Wtorek | 26 maja 2020 - Decyzja z Wtorek | 26 maja 2020 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska ( Nie stwierdzono niewłaściwego administrowania ) - Kraj Rumunia
Szanowny Panie,
W dniu 10 maja 2020 r. złożył Pan skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich przeciwko Komisji Europejskiej w powyższej sprawie. Wspomina Pan, że nie otrzymał Pan zwrotu podatku rejestracyjnego od samochodu, który został pobrany przez władze rumuńskie w 2010 r.
Po dokładnym przeanalizowaniu wszystkich informacji zawartych w Pana skardze postanowiliśmy zamknąć dochodzenie następującym wnioskiem [1]:
Z informacji zawartych w skardze nie wynika nic, co sugerowałoby niewłaściwe administrowanie przez Komisję.
W odpowiedzi z dnia 12 grudnia 2019 r. Komisja poinformowała Pana o ostatnich wydarzeniach w toczącym się postępowaniu w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego IN/2017/2108 przeciwko Rumunii. Komisja przekazała Panu również informacje przekazane przez władze rumuńskie na temat warunków uzyskania zwrotu podatku, w tym obowiązkowego wymogu dostarczenia przez obywateli odpowiednich dokumentów w celu uzyskania zwrotu.
Ponadto Komisja słusznie wyjaśniła Panu, że jej rolą w postępowaniach w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego jest śledzenie stosowania prawa UE w państwach członkowskich w ujęciu ogólnym. W związku z tym Komisja nie jest w stanie zapewnić indywidualnego dochodzenia roszczeń, które mogą być przyznane wyłącznie przez właściwe organy państw członkowskich.
Ponadto Komisja zobowiązała się również do informowania Pana o przyszłych działaniach dotyczących postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego IN/2017/2108.
Takie wyjaśnienia muszą być racjonalne, odpowiednie i zgodne z ustawowymi uprawnieniami Komisji. Doszedłem zatem do wniosku, że nic nie wskazuje na niewłaściwe administrowanie ze strony Komisji.
W tych okolicznościach może Pan nadal rozważyć skontaktowanie się z rumuńskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich, jeśli chce Pan wyrazić swoje niezadowolenie z zachowania władz rumuńskich. Odpowiednie dane kontaktowe można znaleźć poniżej:
rzecznika ludowego
ul. George Vraca nr 8, sektor 1
RO-010146 Bukareszt
Tel.: +40 21 312 71 34
Faks: +40 21 312 49 21
Mam nadzieję, że ta informacja będzie dla Ciebie przydatna.
Z poważaniem,
Marta Hirsch-Ziembińska
Kierownik Działu TIK i Ankiet – Dział 1
Strasburg, 26 maja 2020 r.
[1] Pełne informacje na temat procedury składania skarg i przysługujących praw są dostępne na stronie
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707.