Szanowny Panie,

W dniu 8 lipca 1998 r. złożył Pan skargę przeciwko Komisji Europejskiej, która dotyczyła odmowy udzielenia przez Komisję pewnych informacji w związku ze skargą P/93/4490/UK złożoną przez Pana do Komisji.

W dniu 23 listopada 2000 r., w następstwie szczegółowego dochodzenia w sprawie Pańskiej skargi, przedłożyłem Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie specjalne, zgodnie z art. 3 ust. 7 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. Kopia tego sprawozdania specjalnego została przesłana Komisji. W tym sprawozdaniu specjalnym zaleciłem, aby Komisja poinformowała Pana o nazwiskach delegatów Confédération des brasseurs du marché commun, którzy uczestniczyli w spotkaniu zorganizowanym przez Komisję w dniu 11 października 1996 r., oraz o nazwiskach przedsiębiorstw i osób należących do 14 kategorii określonych w Pana pierwotnym wniosku o dostęp do dokumentów, które przedłożyły Komisji wnioski pod numerem referencyjnym P/93/4490/UK.

W dniu 27 listopada 2001 r. Komisja Petycji Parlamentu Europejskiego przyjęła sprawozdanie (nr ref. A5-0423/2001), w którym poparła moje sprawozdanie specjalne i przedłożyła projekt rezolucji w tej sprawie. Sprawozdanie sporządził poseł do PE Jean Lambert.

W dniu 11 grudnia 2001 r. Parlament Europejski głosował za przyjęciem rezolucji w sprawie sprawozdania specjalnego Rzecznika Praw Obywatelskich. W swojej rezolucji Parlament Europejski uznał, że Komisja powinna przekazać Panu informacje, o które Pan prosił. PE zalecił również pewne dalsze środki, na przykład opracowanie modelowych kodeksów postępowania w celu ustanowienia norm mających na celu zapobieganie nadużywaniu ochrony danych do innych celów.

Biorąc pod uwagę, że Parlament Europejski zakończył już analizę mojego sprawozdania specjalnego i zatwierdził jego wnioski, zamknę sprawę.

Może Pan teraz zwrócić się do Komisji i zwrócić się do niej o ponowne rozważenie jej stanowiska w świetle poglądów wyrażonych przez Parlament Europejski.

Z poważaniem,

Jacob SÖDERMAN