FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Jak Komisja Europejska traktuje zapewnianie przez osoby trzecie kosztów podróży i gościnności w kontekście podróży służbowych

Rzecznik Praw Obywatelskich przeprowadził strategiczną inicjatywę po ujawnieniu, że w kontekście podróży służbowych do kraju spoza UE wydatki dyrektora generalnego Komisji Europejskiej były pokrywane przez rząd tego kraju i krajowe linie lotnicze. Rzecznik starał się ustalić zakres tej praktyki i sposób, w jaki Komisja sprawdza, czy nie ma konfliktu interesów, gdy osoby trzecie pokrywają wydatki poniesione przez pracowników Komisji.

Niedługo po uruchomieniu inicjatywy Komisja zmieniła przepisy dotyczące wkładów osób trzecich w podróże służbowe. Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że jeżeli przepisy te będą stosowane z należytą starannością, zapobiegną one sytuacji, w której wkład osób trzecich w podróże służbowe prowadzi do konfliktu interesów. W trakcie realizacji inicjatywy Rzecznik dowiedział się jednak o niewielkiej liczbie podróży służbowych urzędników wyższego szczebla opłacanych przez osoby trzecie. W związku z tym Rzecznik ogłosił zamiar wszczęcia dochodzenia w celu oceny przedmiotowych przypadków i określenia ewentualnych środków podjętych przez Komisję w celu złagodzenia potencjalnych konfliktów interesów.

W kontekście inicjatywy strategicznej Rzecznik zbadał również, w jaki sposób Komisja zapewnia, aby jej dyrektorzy generalni wywiązywali się z obowiązku terminowego ujawniania informacji na temat spotkań lobbystów. Inicjatywa pokazała, że przestrzeganie tego obowiązku zależy w dużej mierze od inicjatywy samych dyrektorów generalnych, co Rzecznik uznał za problematyczne. W związku z tym zachęciła Komisję do zastanowienia się, czy mogłaby zrobić więcej, aby zapewnić zgodność.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!