FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Odmowa udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentu dotyczącego jego wkładu finansowego do dobrowolnego funduszu emerytalnego dla posłów do PE

Skarżący, dziennikarz, zwrócił się do Parlamentu Europejskiego o udzielenie publicznego dostępu do informacji na temat jego wkładu finansowego do dobrowolnego funduszu emerytalnego, z którego korzystają niektórzy posłowie do Parlamentu Europejskiego. Parlament stwierdził, że sprawozdanie z działalności za 2022 r. wchodzi w zakres wniosku, ale odmówił dostępu. W ten sposób Parlament powołał się na wyjątek przewidziany w przepisach UE dotyczących publicznego dostępu do dokumentów, argumentując, że ujawnienie mogłoby naruszyć interesy handlowe prywatnej spółki odpowiedzialnej za fundusz.

Po sprawdzeniu przedmiotowego dokumentu Rzecznik stwierdził, że zawiera on znacznie więcej informacji niż żądał skarżący, i zgodził się z Parlamentem, że nie może zapewnić skarżącemu znaczącego, częściowego dostępu do dokumentu. W tym kontekście decyzja o odmowie dostępu była uzasadniona.

Rzecznik Praw Obywatelskich uznał jednak, że w przypadku gdy instytucja UE nie może udzielić publicznego dostępu do dokumentu, powinna dążyć do dostarczenia wnioskodawcom informacji istotnych dla ich wniosku (wniosków). Rzecznik zasugerował zatem, aby Parlament starał się przekazać skarżącemu żądane informacje, tj. wykaz indywidualnych inwestycji dokonanych przez dobrowolny fundusz emerytalny, ponieważ istnieje wyraźny interes publiczny w uzyskaniu tych informacji.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!