FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Brak proaktywnego ujawniania przez Europejski Bank Inwestycyjny informacji środowiskowych i społecznych na temat projektów przed podjęciem decyzji o finansowaniu

Skarżący, organizacja pozarządowa, zwrócił się do Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) o udzielenie publicznego dostępu do dokumentu dotyczącego informacji środowiskowych i społecznych (arkusz danych środowiskowych i społecznych – ESDS) w sprawie projektu transportowego w Nairobi. EBI odmówił ujawnienia dokumentu do czasu podjęcia decyzji o udzieleniu pożyczki. Powołała się przy tym na wyjątek przewidziany w mających zastosowanie przepisach, argumentując, że ujawnienie mogłoby zagrozić procesowi decyzyjnemu związanemu z projektem. Skarżący zakwestionował nieujawnienie tego dokumentu z wyprzedzeniem i wyraził zaniepokojenie, że EBI nie publikuje systematycznie takich dokumentów przed podjęciem decyzji w sprawie finansowania.

Jeżeli chodzi o odmowę dostępu do oceny, Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że EBI nie przedstawił odpowiednich wyjaśnień uzasadniających jego decyzję. To było niewłaściwe administrowanie. Biorąc jednak pod uwagę, że przedmiotowy dokument jest obecnie publicznie dostępny, Rzecznik nie musi wydawać zalecenia dotyczącego jego ujawnienia.

W odniesieniu do bardziej ogólnej kwestii Rzecznik zasugerował, aby EBI rozważył możliwość proaktywnego ujawniania swoich ocen środowiskowych i społecznych przed zatwierdzeniem pożyczek. Umożliwiłoby to społeczeństwu znaczący udział w ocenie środowiskowych i społecznych aspektów projektów, które rozważa do finansowania.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!