FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów związanych ze strategią i prawodawstwem UE w zakresie ochrony środowiska

Skarżący zwrócił się do Komisji Europejskiej o publiczny dostęp do konkretnych wiadomości e-mail i innych wymian związanych z polityką i prawodawstwem UE w zakresie ochrony środowiska. Komisja udzieliła dostępu do części dokumentów, które uznała za objęte zakresem wniosku. Na poparcie swojej decyzji o utajnieniu niektórych informacji powołała się na różne wyjątki przewidziane w przepisach UE dotyczących publicznego dostępu do dokumentów (rozporządzenie 1049/2001), argumentując, że ujawnienie może naruszyć prywatność, interesy handlowe i proces decyzyjny. Jeżeli chodzi o wnioskowane wiadomości e-mail, Komisja stwierdziła, że nie zostały one zarejestrowane, ponieważ uznała, że nie spełniają kryteriów rejestracji dokumentów ze względu na ich treść i krótkotrwały charakter.

Dochodzenie Rzecznika Praw Obywatelskich wykazało, że e-maile odnoszą się do „polityk, działań i decyzji”, za które odpowiada Komisja, i były wyraźnie „dokumentami” w rozumieniu rozporządzenia 1049/2001. W związku z tym, podczas gdy dochodzenie było w toku, Rzecznik wezwał Komisję do oceny, czy można udzielić publicznego dostępu. Komisja zarejestrowała te e-maile i zgodziła się zbadać je pod kątem ewentualnego ujawnienia na podstawie rozporządzenia 1049/2001.

Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że początkowy brak rejestracji i włączenia wiadomości e-mail przez Komisję w zakres wniosku stanowił niewłaściwe administrowanie. Ponieważ jednak Komisja zgodziła się zbadać je w kontekście wniosku, dalsze dochodzenia nie były uzasadnione. Biorąc pod uwagę, że Komisja poświęciła dużo czasu na odpowiednie rozpatrzenie wniosku skarżącego o publiczny dostęp, Rzecznik wezwał Komisję do niezwłocznego zakończenia oceny.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!