FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Odmowa Rady UE udzielenia pełnego publicznego dostępu do opinii prawnej dotyczącej umowy handlowej UE ze Zjednoczonym Królestwem

Skarżący zwrócił się do Rady UE o publiczny dostęp do opinii prawnej dotyczącej umowy handlowej UE ze Zjednoczonym Królestwem. Rada udzieliła dostępu jedynie do części dokumentu. Odmawiając ujawnienia pełnego dokumentu, Rada powołała się na kilka wyjątków przewidzianych w unijnych przepisach dotyczących publicznego dostępu do dokumentów, argumentując, że pełne ujawnienie naruszyłoby ochronę trwającego procesu decyzyjnego, stosunków międzynarodowych i doradztwa prawnego.

Rzecznik zbadał przedmiotową opinię prawną i uznał, że Rada nieprawidłowo powołała się na wyjątki przewidziane w unijnych przepisach dotyczących publicznego dostępu do dokumentów. W związku z tym zaproponowała jako rozwiązanie, aby Rada udzieliła możliwie najszerszego dostępu do opinii prawnej. Rada nie zgodziła się z propozycją Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącą rozwiązania.

Rzecznik uważa, że odmowa Rady udzielenia szerokiego publicznego dostępu do opinii stanowiła niewłaściwe administrowanie. W związku z tym wydała zalecenie odpowiadające zaproponowanemu przez nią rozwiązaniu, a mianowicie, aby Rada udzieliła możliwie najszerszego dostępu do opinii prawnej. Rada odrzuciła zalecenie Rzecznika Praw Obywatelskich. W związku z tym Rzecznik zamknęła sprawę, potwierdzając swoje stwierdzenie niewłaściwego administrowania.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!