- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Odmowa udzielenia przez Komisję dostępu do projektów końcowego sprawozdania z oceny skutków wniosku Komisji dotyczącego dyrektywy zmieniającej dyrektywę w sprawie jakości paliw oraz do streszczeń projektów rocznych sprawozdań z działalności
Sprawa 709/2015/MDC - Otwarta Poniedziałek | 15 czerwca 2015 - Decyzja z Środa | 04 października 2017 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska ( Dalsze prowadzenie postępowania uznano za nieuzasadnione ) - Kraj Belgia
Zarzut(-y)
Komisja niesłusznie odmówiła dostępu do ośmiu żądanych dokumentów.
Argumenty na poparcie wysunięte przez skarżącego:
1. Komisja niesłusznie oparła się na wyjątku przewidzianym w art. 4 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia 1049/2001 w celu oddalenia wniosku skarżącego o udzielenie dostępu, ponieważ wyjątek ten ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy decyzja nie została podjęta przez instytucję, której dotyczy wniosek. W tym przypadku podjęto decyzję, ponieważ Komisja przedstawiła Radzie i Parlamentowi wniosek ustawodawczy dotyczący zmiany dyrektyw w sprawie odnawialnych źródeł energii i jakości paliw.
2. Komisja nie wykazała, że ujawnienie żądanych dokumentów poważnie, konkretnie i rzeczywiście naruszyłoby jej proces decyzyjny oraz że takie ryzyko jest racjonalnie przewidywalne, a nie tylko czysto hipotetyczne. Komisja oparła się jedynie na ogólnych i abstrakcyjnych twierdzeniach, które nie są w żaden sposób poparte szczegółowymi argumentami. Ponadto nie zastosowała się ona do wyroku Sądu w sprawie MasterCard.
3. Komisja powinna była uznać, że za ujawnieniem przemawia nadrzędny interes publiczny, ponieważ (i) dokumenty są ściśle związane z procesem legislacyjnym instytucji, co jest dziedziną, w której obowiązek przejrzystości ma kluczowe znaczenie; (ii) w tym konkretnym procesie legislacyjnym bardziej niż w jakimkolwiek innym istnieje rzeczywista potrzeba przejrzystości, aby zapewnić większą otwartość procesu decyzyjnego instytucji na opinię publiczną; oraz (iii) informacje, których Komisja stara się nie ujawniać, stanowią informacje dotyczące środowiska, do których społeczeństwo powinno mieć szerszy dostęp na mocy rozporządzenia nr 1367/2006, ponieważ istnieje wyraźny interes publiczny przemawiający za ich ujawnieniem.
Roszczenie(-a)
Komisja powinna udzielić skarżącemu dostępu do żądanych dokumentów.
Rzecznik zwraca się do Komisji o przedstawienie opinii do dnia 31 grudnia 2015 r.