Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a una decisione concernente il cartello degli autocarri