Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?
- NL Nederlands
Machinevertalingen kunnen fouten bevatten die de duidelijkheid en nauwkeurigheid van de informatie kunnen schaden; de Ombudsman kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele afwijkingen. Voor de grootste mate van betrouwbaarheid en rechtszekerheid wordt verwezen naar de bronversie in het Engels (klik op de link hierboven).
Meer informatie vindt u in ons taal- en vertaalbeleid.
Presentatie van het jaarverslag 2011 van de Europese Ombudsman
Toespraak - Spreker P. Nikiforos Diamandouros - Plaats Straatsburg - Land Frankrijk - Datum Donderdag | 25 oktober 2012
Inleiding
Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil u bedanken voor deze gelegenheid om u toe te spreken over het onderwerp van mijn jaarverslag voor 2011.
Ik wil allereerst zeggen dat ik dankbaar ben voor de voortdurende steun van het Parlement voor het werk van de Europese Ombudsman. Ik wil ook de voorzitter van de Commissie verzoekschriften, mevrouw Mazzoni, bedanken voor haar grondige en inzichtelijke verslag over mijn activiteiten. De steun van het Parlement en de medewerking van de Commissie verzoekschriften leveren een essentiële bijdrage aan het succes van de Europese Ombudsman.
Jaarverslag 2011 - Belangrijkste statistieken
Ik wil nu ingaan op de belangrijkste statistieken van het jaarverslag. In 2011 ontving ik in totaal 2.510 klachten van burgers, bedrijven, ngo's, verenigingen en anderen.
Ik doe mijn best om elke klager die zich tot de Ombudsman wendt, te helpen, zelfs in gevallen waarin de klacht niet binnen mijn mandaat valt. We mogen niet onderschatten hoe belangrijk het is dat burgers vanaf het begin naar de meest geschikte instantie voor klachtenbehandeling worden geleid en dat de frustraties en vertragingen die gepaard gaan met het zelf moeten identificeren van de juiste instelling, worden bespaard.
In januari 2009 lanceerde ik een interactieve gids op mijn website die toegankelijk is in alle 23 officiële talen. Deze gids is bedoeld om klagers door te verwijzen naar de instantie die het best in staat is hen te helpen, of het nu gaat om mijn eigen diensten, de Commissie verzoekschriften van het Parlement, de diensten van nationale of regionale ombudsmannen in de lidstaten of bestaande mechanismen voor probleemoplossing die door de Europese Commissie zijn opgezet, zoals het portaal Uw Europa of het SOLVIT-netwerk voor grensoverschrijdende problemen.
Het aantal bij mij ingediende niet-ontvankelijke klachten is in 2011 verder gedaald, ditmaal met 111. Ik wijt deze daling voor een groot deel aan het feit dat meer burgers met behulp van de interactieve gids het juiste adres vinden om zich voor het eerst tot hen te wenden. In 2011 kregen meer dan 18.000 mensen advies via de gids.
Rekening houdend met het aantal verzoeken om informatie waarop werd gereageerd en de klachten die werden behandeld, kunnen we zeggen dat meer dan 22 000 burgers in 2011 rechtstreeks door de Ombudsman werden geholpen. Bovendien ontving de website van de Ombudsman meer dan 295 000 unieke bezoekers.
In tegenstelling tot de vermindering van het aantal klachten buiten mijn mandaat, steeg het aantal geopende onderzoeken in 2011 tot 396, dat wil zeggen een stijging van 18%. Deze trend bevestigt dat steeds meer mensen zich tot de Europese Ombudsman wenden om de juiste redenen.
De grote toename van het aantal geopende onderzoeken is ook het gevolg van wijzigingen die ik in mijn eigen procedures heb aangebracht om ze burgervriendelijker te maken. Het afgelopen jaar is een nieuw soort onderzoek ingesteld om klagers in staat te stellen hun klacht te verduidelijken, in gevallen waarin ik er aanvankelijk niet van overtuigd ben dat er redenen zijn om een EU-instelling om advies over de zaak te vragen.
Een aanhoudende vermindering van het aantal kritische opmerkingen van mijn kantoor is verder een positief bewijs dat de EU-instellingen positief reageren op mijn aanbevelingen dat zij een proactievere rol spelen bij het oplossen van klachten en het mogelijk maken van win-winresultaten. Dit heeft uiteraard altijd de voorkeur voor de klager en de betrokken instelling. In de afgelopen drie (3) jaar lag het aantal kritische opmerkingen gemiddeld net boven de 34, terwijl het gemiddelde in de periode 2006-2008 net boven de 46 lag.
De Gevallen van de ster
Voorzitter, geachte afgevaardigden, dit jaar heb ik opnieuw in het jaarverslag de categorie "sterrenzaken" opgenomen om illustratieve voorbeelden van voorbeeldige administratieve praktijken van instellingen en organen die uit mijn onderzoeken naar voren zijn gekomen, onder de aandacht te brengen en daarnaast te benadrukken dat een centrale functie van de Ombudsmaninstelling erin bestaat een cultuur van dienstverlening in de instellingen en organen van de EU te versterken en te verdiepen door beste praktijken te bevorderen en te ondersteunen. Tien van dergelijke "stergevallen" worden in het verslag van dit jaar benadrukt.
De bereidheid van de instellingen om met de Ombudsman samen te werken om tot een bevredigende oplossing voor klachten te komen, is een belangrijke uitdrukking van hun gehechtheid aan deze cultuur van dienstverlening. Ik merk ook op dat in sommige gevallen de constructieve betrokkenheid van de klagers zelf ook van cruciaal belang bleek om een win-winsituatie te bereiken.
Speciale Eurobarometer- en outreach-activiteiten
Volgens een speciale Eurobarometer-enquête over de rechten van de burgers en de prestaties van de EU-administratie, die in opdracht van het Europees Parlement en de Ombudsman is gehouden en in 2011 is gepubliceerd, wordt het recht van vrij verkeer en verblijf in de EU beschouwd als het belangrijkste burgerrecht (48 % van de respondenten).
Het tweede belangrijkste recht is het recht op behoorlijk bestuur (33%), gevolgd door het recht om een klacht in te dienen bij de Ombudsman (32%).
Aan de andere kant gaf 42 % van de respondenten aan niet tevreden te zijn met de transparantie in de EU-administratie, en 52 % zei dat de Ombudsman ervoor moet zorgen dat burgers hun rechten kennen en weten hoe ze deze moeten gebruiken.
Als prioriteit van de beleidsdoelstelling om de burgers te informeren, heb ik in maart 2011 het grootste evenement voor belanghebbenden ooit georganiseerd door de Ombudsman, met als titel "Werkt het Verdrag van Lissabon voor de burgers?". Belangrijke sprekers tijdens dit evenement waren de voorzitter van de Europese Raad, de heer Herman Van Rompuy, de toenmalige vicevoorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Diana Wallis, en de vicevoorzitter van de Europese Commissie, mevrouw Viviane Reding.
Ik heb in 2011 ook een boekje gepubliceerd met de titel "Problemen met de EU? Wie kan u helpen?' Deze nieuwe publicatie biedt informatie over een hele reeks probleemoplossende mechanismen die beschikbaar zijn voor personen die met problemen met de EU worden geconfronteerd. Ik merk op dat de vraag naar dit boekje hoger was dan naar enige andere publicatie in de geschiedenis van de Ombudsman.
Gezien de mate van ontevredenheid over de transparantie in de EU heb ik de gelegenheid aangegrepen om op 28 september de "International Right to Know Day" te vieren en de EU-administratie op te roepen proactiever te zijn op het gebied van transparantie. In dat verband heb ik de EU-instellingen opgeroepen om nuttige, burgervriendelijke onlineregisters van documenten aan te nemen.
Bovendien ben ik, wat mijn eigen diensten betreft, begin 2011 begonnen met het publiceren op mijn website van informatie over nieuwe onderzoeken zodra deze werden geopend. Deze nieuwe praktijk maakt het voor burgers gemakkelijker om vanaf het begin de voortgang van onderzoeken te volgen.
Beginselen van openbare dienstverlening
Voorzitter, geachte leden, in 2009 heb ik een missieverklaring voor de instelling van de Europese Ombudsman aangenomen, die als volgt luidt:
De Europese Ombudsman streeft naar eerlijke uitkomsten voor klachten tegen instellingen van de Europese Unie, moedigt transparantie aan en bevordert een administratieve cultuur van dienstverlening. Hij heeft tot doel vertrouwen op te bouwen door middel van een dialoog tussen de burgers en de Europese Unie en de hoogste gedragsnormen in de instellingen van de Unie te bevorderen.
Om deze missie zo goed mogelijk uit te voeren, heb ik in 2010 een strategie voor de instelling ontwikkeld en aangenomen die de basis vormt voor mijn initiatieven en activiteiten tijdens mijn huidige mandaat als ombudsman.
Belangrijke punten van deze strategie zijn onder meer: a) versterking van de lopende dialoog met klagers, het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden, in overeenstemming met de centrale verbintenissen die zijn vastgelegd in het Verdrag van Lissabon, b) vaststelling van beste praktijken van collega-ombudsmannen door middel van onder meer samenwerking in het Europees netwerk van ombudsmannen, en c) versterking van de rol van de Ombudsman bij het bevorderen van een administratieve cultuur van dienstverlening in de EU-instellingen.
Om consequent te zorgen voor goed bestuur – een essentieel onderdeel om “burgervriendelijk” te zijn – moeten instellingen en organen een cultuur van dienstverlening aan de burgers koesteren.
Een orgaan dat een dergelijke cultuur van dienstverlening wil bevorderen, zal de leden van zijn personeel niet alleen aanmoedigen om goed bestuur als een wettelijk recht te respecteren, maar ook om a) beleefd, behulpzaam en coöperatief te zijn in de omgang met burgers, b) bereid te zijn hun activiteiten en de redenering achter genomen besluiten toe te lichten, en c) bereid te zijn publieke controle op hun gedrag te aanvaarden.
Met deze overwegingen in gedachten concludeerde ik dat het nuttig zou zijn om een beknopte verklaring van deze en andere beginselen van openbare dienstverlening op te stellen, die het vertrouwen van de burgers in het Europees ambtenarenapparaat en de EU-instellingen zou kunnen helpen bevorderen.
De Public Service Principles zijn op 19 juni van dit jaar gepubliceerd. Staat u mij toe ze kort te noemen:
1. Betrokkenheid bij de Europese Unie en haar burgers
2. Integriteit
3. Objectiviteit
4. Respect voor anderen
5. Transparantie
Ik ben DG Personeelszaken dankbaar voor de verspreiding van de beginselen onder iedereen die op 4 oktober in het Parlement werkzaam is.
Voorzitter, geachte afgevaardigden, zoals ik herhaaldelijk heb aangegeven, is deze verklaring over de beginselen van openbare dienstverlening noch het eerste noch het laatste woord over de ethische normen die van toepassing zijn op het ambtenarenapparaat van de EU. Zoals uit de bijdragen aan de openbare raadpleging bleek, belichamen het Statuut van de ambtenaren, het Financieel Reglement en de algemeen aanvaarde Europese code van goed administratief gedrag van de Ombudsman al dergelijke normen, zowel expliciet als impliciet.
Bovendien was het idee om een verklaring over de beginselen van de openbare dienst op te stellen niet om nieuwe ethische normen te ontwikkelen, maar veeleer om de verwachtingen van zowel ambtenaren als burgers ten aanzien van de ethische normen waaraan de EU-overheidsadministratie zich reeds houdt, duidelijk te maken.
De toegevoegde waarde van het expliciet maken van deze normen is het helpen genereren en richten van een voortdurende constructieve discussie tussen ambtenaren, en tussen ambtenaren en het publiek, over welk gedrag ethisch gepast is. De openbare raadpleging heeft de waarde van een dergelijk debat aangetoond.
De Beginselen zijn niet bedoeld om bestaande instrumenten te dupliceren of om deze instrumenten waar nodig te herzien en aan te vullen. Ik verwacht veeleer dat ze een rijke bron van ideeën zullen zijn, waarop ik in de toekomst zal voortbouwen in samenwerking met de instellingen van de EU om de institutionele cultuur die van de beginselen een levende realiteit maakt, aan te moedigen en te koesteren.
Hartelijk dank voor uw aandacht.