Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?
- NL Nederlands
Machinevertalingen kunnen fouten bevatten die de duidelijkheid en nauwkeurigheid van de informatie kunnen schaden; de Ombudsman kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele afwijkingen. Voor de grootste mate van betrouwbaarheid en rechtszekerheid wordt verwezen naar de bronversie in het Engels (klik op de link hierboven).
Meer informatie vindt u in ons taal- en vertaalbeleid.
Vermeend oneerlijke uitsluiting van twee aanbestedingsprocedures
Zaak geopend
Zaak 2519/2011/EIS - Geopend op Dinsdag | 21 februari 2012 - Besluit over Maandag | 25 februari 2013 - Betrokken instelling Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie ( Geen wanbeheer vastgesteld , Geen verder onderzoek gerechtvaardigd )
Bewering(en)
1) Het Vertaalbureau heeft ten onrechte en oneerlijk gehandeld door klager uit te sluiten van aanbesteding FL/TM11 (dienstverlening in verband met de vertaling van gestandaardiseerde technische teksten op het gebied van industriële/intellectuele eigendom).
2) In de loop van aanbesteding FL/TM11 heeft het Vertaalbureau de klager onjuiste en inconsistente informatie verstrekt over aanvaardbare vormen van bewijs van de vereiste vertaalervaring.
3) Het Vertaalbureau heeft ten onrechte en oneerlijk gehandeld door klager uit te sluiten van aanbesteding FL/MED11 (verlenen van diensten in verband met de vertaling van medische en farmaceutische teksten).
Vordering(en)
Het Vertaalbureau dient zijn beoordeling van de offertes die de klager heeft ingediend naar aanleiding van aanbestedingen FL/TM11 en FL/MED11, te herzien.